Dis-Moi Maman - Maxime

Premier couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

De garder de ma belle enfance,

mes disques noires, mes insouciances.

Quand d’autres n’ont reçu que des

claques?

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D'être si bien accompagnée.

Quand les uns sont

si mal aimé et les autres mal assemblé?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment?

Maman?

Deuxième couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir des couleurs plein la tête,

des plants taillés sur la commette.

Quand tant broient du noir et s’inquiètent

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir avec cet homme que j’aime,

le désire de ce médégraine.

Quand d’autre n’ont même pas de fontaine?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

En m’endormant?

(4x)

Troisième couplet:

-Puis-je être heureuse, s’il souffrent encore.

Puis-je être en vie si certain

sont morts?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

(Merci à Liine Chùùte pour cettes paroles)

Бірінші аят:

– Анашым, құқығым болса айтыңызшы.

Әдемі балалық шағымнан сақтау үшін,

менің қара жазбаларым, менің бейқамдығым.

Басқалар тек алған кезде

ұру?

Анашым, құқығым болса айтыңызшы.

Сондай жақсы сүйемелдеу.

Кейбіреулер болғанда

сондықтан сүймейтін және басқалары нашар біріктірілген?

Хор:

-Ах!

Айтыңызшы, анашым, менің қиналуымның себебі неде?

Айтыңызшы, қалай,

ұйықтап жатқанда ұмытып кетесің бе?

Айтыңызшы, анашым, менің қиналуымның себебі неде?

Қалай екенін айтасыз ба?

Ана?

Екінші өлең:

– Анашым, құқығым болса айтыңызшы.

Басыңызда түстер болуы үшін,

төсекке кесілген көшеттер.

Қаншама реніш пен уайымдаған кезде

Анашым, құқығым болса айтыңызшы.

Мен жақсы көретін адаммен бірге болу үшін,

осы медегреннің қалауы.

Қай кезде тіпті субұрқақ жоқ?

Хор:

-Ах!

Айтыңызшы, анашым, менің қиналуымның себебі неде?

Айтыңызшы, қалай,

ұйықтап жатқанда ұмытып кетесің бе?

Айтыңызшы, анашым, менің қиналуымның себебі неде?

Сіз маған ұйықтап жатқанда оны қалай ұмытуға болатынын айта аласыз ба?

Ұйықтап қалу?

(4x)

Үшінші тармақ:

- Мен бақытты бола аламын ба, егер олар әлі қиналса.

Мен өмір сүре аламын ба?

өлді ме?

Хор:

-Ах!

Айтыңызшы, анашым, менің қиналуымның себебі неде?

Айтыңызшы, қалай,

ұйықтап жатқанда ұмытып кетесің бе?

Айтыңызшы, анашым, менің қиналуымның себебі неде?

Сіз маған ұйықтап жатқанда оны қалай ұмытуға болатынын айта аласыз ба?

(Осы сөздер үшін Лийн Чутке рахмет)