Төменде әннің мәтіні берілген Где бы не был я , суретші - Max Ricco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Ricco
Ты смотрел в мои глаза
В мои глаза последний раз
Покатилась слеза
Мокрый след из карих глаз
Ты забыть, меня забыть и отпустить
Я отвечал, что нельзя любовь реальную убить.
Я не знал, что была эта ночь последняя
Когда мы были с тобой были вместе, ты и я
Вспоминаю сейчас одни пустые слова
Когда искал ты себя в отражениях моих глаз.
Где бы ни был я - ты найди меня
Где бы ни был я!
Ты сильней люби меня
Темной ночью, ясным днем ты найди меня
Сладкий мой, милый мой, я люблю тебя
Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Только ночью холодной не могу заснуть
Воспоминания в голове мне не оттолкнуть
Снова слушаю музыку, что любил ты...
Жаль только, что невозможно всё взять и изменить
Тот поцелуй твой горячий остывает на губах,
Только слёзы никак не высыхают на глазах,
И теперь лишь во сне могу тебя поцеловать,
Я так скучаю по тебе, но ничего не поменять...
Последний взгляд остался у меня внутри
И разочарований никак мне не забыть
Где бы ни был я
Ты найди меня
Не забыть тебе меня
Ты люби меня...
сен менің көзіме қарадың
Менің көзіме соңғы рет
Бір жас ағып кетті
Қоңыр көздерден дымқыл із
Ұмытып, мені ұмытып, жібересің
Нағыз махаббатты өлтіру мүмкін емес деп жауап бердім.
Бұл соңғы түн екенін білмедім
Екеуміз бірге болған кезде сен екеуміз
Қазір бос сөздер есімде
Көзімнің шағылыстарынан өзіңді іздеген кезде.
Мен қайда болсам да - мені табасың
Мен қайда болсам да!
Сен мені көбірек сүйесің
Қараңғы түн, ашық күн сен мені табасың
Менің тәттім, қымбаттым, мен сені жақсы көремін
Мен сені жақсы көремін...
Мен сені жақсы көремін...
Мен түнде ұйықтай алмаймын
Менің басымдағы естеліктер мені итермелемейді
Сізге ұнайтын музыканы тағы да тыңдаймын ...
Бір өкініштісі, бәрін алып, өзгерту мүмкін емес
Сенің ыстық сүйісің ерніңді суытады,
Тек көз жасым құрғамайды,
Енді мен сені түсімде ғана сүйе аламын,
Мен сені қатты сағындым, бірақ ештеңе өзгермейді...
Ішімде қалдырған соңғы көзқарасым
Ал мен көңілсіздіктерді ұмыта алмаймын
Мен қайда болсам да
Сен мені тап
Мені ұмытпа
Сен мені жақсы көресің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз