Melanie - Max Him
С переводом

Melanie - Max Him

  • Шығарылған жылы: 1986
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:46

Төменде әннің мәтіні берілген Melanie , суретші - Max Him аудармасымен

Ән мәтіні Melanie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Melanie

Max Him

Оригинальный текст

Can’t you wink,

when I think,

about now,

has won,

to spin around,

to dissapear,

I’ll be here,

just for once,

I’ll get it across to you,

And You,

You wrote the book,

On how to look,

down on people like they were fools,

Now you are off the hook for what you took,

Cuz what should it been.

In talking twice,

paid the price,

sacrificed just do what your supossed to do

take my advice,

play it right,

best to diced,

yes who saw like a nice car view,

and you, you’re in the clouds,

well Cinderellaaa,

do you know what you got into?, but

You, you still insist,

but (please) you missed,

never wanted to wait for you.

More then a million times,

the single bitter lies,

I got them memorized,

Melanie!

What don’t you take a slice,

at someone else’s life,

and try and force it.

Melanie!

I am on the brink,

One more drink, about now

I just wanted them to spin round

to dissapear

I’ll be clear

once again

I’ll get this across to you

And You,

You wrote the book,

On how to look down on people like they were fools

Not You!

on top, the hook, for what you took

Cuz what should I be?

More then a million times,

The single bitter lies,

I got them memorized,

Melanie!

What don’t you take a slice,

At someone else’s life,

And try and force it.

Melanie!

You did it out of spite,

You doubled up your lot,

Two wrongs dont make it right,

Melanie!

You give me all your nights,

But in the morning light,

and you were never find,

Melanie!

Nothing more to see,

There is no other way that I see is my love you face

That would never be freed

And not give away

What you’re feeling

Down deep inside…

Melanie!

Перевод песни

Көз қыса алмайсың ба,

мен ойлағанда,

қазір туралы,

жеңді,

айналдыру, 

 жоғалу,

Мен осында боламын,

бір рет қана,

Мен оны сізге аламын,

Және сен,

Сіз кітап жаздыңыз,

Қалай қарау            

Адамдарды ақымақ сияқты,

Енді сіз алған нәрсеңіз үшін ілмексіз,

Өйткені бұл не болуы керек еді.

Екі рет сөйлегенде,

бағасын төледі,

құрбандыққа шалынған, не істеу керек болса, соны істе

кеңесімді қабылда,

дұрыс ойнаңыз,

туралған ең жақсысы,

иә, кім тамаша көлік көрінісін көрді,

ал сен, бұлттардың ішіндесің,

жақсы Золушка,

немен айналысқаныңызды білесіз бе?, бірақ

Сіз, әлі де талап етесіз,

бірақ (өтінемін) сағынып қалдыңыз,

сені күткім келмеді.

Миллионнан астам  есе,

жалғыз ащы өтірік,

Мен оларды жаттап алдым,

Мелани!

Сіз не тілім алмайсыз,

 бөтен өмірде,

және оны күштеп көріңіз.

Мелани!

Мен жағасындамын,

Тағы бір сусын, қазір

Мен олардың айналғанын қаладым

 жоғалу

Мен түсінікті боламын

тағы бір рет

Мен мұны сізге                                                                                                                                                            

Және сен,

Сіз кітап жаздыңыз,

Адамдарды ақымақ сияқты менмен санау

Сен емес!

жоғарыда, ілмек, алғаныңыз үшін

Өйткені мен қандай болуым керек?

Миллионнан астам  есе,

Жалғыз ащы өтірік,

Мен оларды жаттап алдым,

Мелани!

Сіз не тілім алмайсыз,

Біреудің өмірінде,

Және оны күштеп көріңіз.

Мелани!

Сіз мұны өшпенділікпен жасадыңыз,

Сіз өз үлесіңізді  еселеп көбейттіңіз,

Екі қате оны түзетпейді,

Мелани!

Сіз маған барлық түндеріңізді бересіз,

Бірақ таңертеңгі жарықта,

және сен ешқашан табылмадың,

Мелани!

Басқа көретін ештеңе болмады,

Менің махаббатым сенің жүзіңнен басқа амал жоқ

Бұл ешқашан  босатылмайды

Және бермеңіз

Сіз не сезінесіз

Ішінде терең…

Мелани!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз