
Төменде әннің мәтіні берілген Ungfrú Orðadrepir , суретші - Maus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maus
Ég vil ekki meiri hita, því ég vil ekki bráðna
En ungfrú orðadrepir liggur ofan á mér
Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði
Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn
Það hentar mér illa að orðum mínum sé slátrað
En ungfrú orðadrepir hakkar þau í sig
Og nú ég sé engan mun á dimmu eða ljósi
Og nú ég sé engan mun á henni eða öðrum
Svo ég held í mér andanum
Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma
Ég held í mér andanum
Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð
Ég held í mér andanum
Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma
Ég held í mér andanum
En allar kenningar heimsins
Og skeiðarárhlaup af rök**
Ná ekki ungfrú orðadrepi af skoðun sinni
Og nú ég kann engan mun á því að tala eða öskra
Og nú ég kann engan mun á því að klappa eða klóra
Svo ég held í mér andanum
Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma
Ég held í mér andanum
Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð
Ég held í mér andanum
Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma
Ég held í mér andanum
En «algjör þögn er best»
Svo sagði doktorinn
Svo ég tek úr mér tunguna og treð henni inn í eyrun
Og hvar stend ég nú, hvar stend ég nú?
Er ég nægilega innihaldsríkur fyrir þig?
Og nú ég heyri engan mun á hávaða eða hljóði
Og nú ég heyri engan mun á hljóði eða þögn
Svo ég held í mér andanum
Það er erfitt að geyma það sem ég vil gleyma
Ég held í mér andanum
Því ef ég segi ekki orð þá frem ég engin morð
Ég held í mér andanum
Það er erfitt að gleyma því sem ég vil geyma
Ég held í mér andanum
Og þú missir af mér, þú missir af mér
Og ég vissi af þér, ég vissi af þér
Þú missir af mér
Мен артық жылуды қаламаймын, өйткені мен ерігім келмейді
Бірақ Miss Word Killer менің үстімде жатыр
Ал қазір мен шу мен дыбыстың айырмашылығын естімеймін
Ал қазір дыбыс пен үнсіздіктің айырмашылығын естіп тұрмын
Менің сөзім кесілгені маған жараспайды
Бірақ Miss Word Killer оларды бұзады
Ал қазір қараңғылық пен жарықтың айырмашылығын көрмеймін
Енді мен оның басқа ешкімнен айырмашылығын көрмеймін
Сондықтан мен демімді ұстаймын
Ұмытқым келетін нәрсені сақтау қиын
Мен демімді ұстаймын
Өйткені мен үндемесем, мен адам өлтірмеймін
Мен демімді ұстаймын
Мен сақтағым келетін нәрсені ұмыту қиын
Мен демімді ұстаймын
Бірақ әлемнің барлық доктриналары
Және бір қасық себеп**
Өз пікіріңізден жаңылмай қалмаңыз
Ал енді айқайлау мен сөйлеудің айырмашылығын білмеймін
Ал енді сипау мен тырнаудың айырмашылығын білмеймін
Сондықтан мен демімді ұстаймын
Ұмытқым келетін нәрсені сақтау қиын
Мен демімді ұстаймын
Өйткені мен үндемесем, мен адам өлтірмеймін
Мен демімді ұстаймын
Мен сақтағым келетін нәрсені ұмыту қиын
Мен демімді ұстаймын
Бірақ «абсолютті үнсіздік жақсы»
Дәрігер солай деді
Сондықтан мен тілімді шығарып, құлағыма жабыстырамын
Ал мен қазір қайда тұрамын, қазір қайда тұрамын?
Мен сізге ризамын ба?
Ал қазір мен шу мен дыбыстың айырмашылығын естімеймін
Ал қазір дыбыс пен үнсіздіктің айырмашылығын естіп тұрмын
Сондықтан мен демімді ұстаймын
Ұмытқым келетін нәрсені сақтау қиын
Мен демімді ұстаймын
Өйткені мен үндемесем, мен адам өлтірмеймін
Мен демімді ұстаймын
Мен сақтағым келетін нәрсені ұмыту қиын
Мен демімді ұстаймын
Ал сен мені сағынасың, сағынасың
Ал мен сен туралы білдім, сен туралы білдім
Сен мені сағындың
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз