The Lord Will Provide - Matthew Smith

Though troubles assail and dangers affright,

Though friends should all fail and foes all unite;

Yet one thing secures us, whatever betide,

The scripture assures us, the Lord will provide

The birds without barn or storehouse are fed,

From them let us learn to trust for our bread:

His saints, what is fitting, shall ne’er be denied,

So long as it’s written, the Lord will provide

We may, like the ships, by tempest be tossed

On perilous deeps, but cannot be lost.

Though Satan enrages the wind and the tide,

The promise engages, the Lord will provide.

His call we obey, like Abram of old,

Not knowing our way, but faith makes us bold;

For though we are strangers we have a good Guide,

And trust in all dangers, the Lord will provide

When Satan appears to stop up our path,

And fill us with fears, we triumph by faith;

He cannot take from us, though oft he has tried,

This heart-cheering promise, the Lord will provide

He tells us we’re weak, our hope is in vain,

The good that we seek we ne’er shall obtain,

But when such suggestions our spirits have plied,

This answers all questions, the Lord will provide

No strength of our own, or goodness we claim,

Yet since we have known the Savior’s great name;

In this our strong tower for safety we hide,

The Lord is our power, the Lord will provide

When life sinks apace and death is in view,

This word of his grace shall comfort us through:

No fearing or doubting with Christ on our side,

We hope to die shouting «the Lord will provide»

Қиыншылықтар бас көтерсе де, қауіп-қатер үрейлендірсе де,

Достардың бәрі сәтсіздікке ұшыраса да, жаулар бірігіп кетеді;

Бізді бір нәрсе қорғайды, бәрібір,

Жазба бізге сендіреді, Жаратқан Ие береді

Қорасы немесе қоймасы жоқ құстар тамақтанады,

Олардан нанымызға сенуді үйренейік:

Оның әулиелері, лайықты нәрселерді жоққа шығаруға болмайды,

Жазылғанша, Жаратқан Ие береді

Біз, кемелер сияқты, темпстермен лақтыруымыз мүмкін

Қауіпті тереңдікте, бірақ жоғалту мүмкін емес.

Шайтан жел мен толқынды ашуландырса да,

Уәде орындалады, Жаратқан Ие береді.

Оның үндеуіне біз бағынамыз, бұрынғы Ыбырам сияқты,

Жолымызды білмеу, бірақ сенім бізді батыл етеді;

Біз бейтаныс болсақ та, бізде жақсы нұсқаулық

Барлық қауіп-қатерге сеніңіз, Жаратқан Ие береді

Шайтан біздің жолымызды тоқтататын көрінгенде,

Бізді қорқынышқа толтыр, біз сеніммен жеңеміз;

Ол жиі  тырысса да, бізден ала алмайды,

Бұл жүректі қуантатын уәдені Жаратқан Ие береді

Ол бізге әлсіз екенімізді, үмітіміз бекер екенін айтады,

Біз іздеген жақсылыққа қол жеткізе алмаймыз,

Бірақ мұндай ұсыныстар болған кезде, біздің рухымыз көнді,

Бұл барлық сұрақтарға жауап береді, Жаратқан Ие береді

Біздің күшіміз де, жақсылығымыз да жоқ,

Біз Құтқарушының ұлы есімін білетіндіктен;

Қауіпсіздігіміз үшін біз бұл мықты мұнарада жасыламыз,

Иеміз біздің күшіміз, Иеміз береді

Өмірге түсіп кеткен кезде, көкіріс пен өлім көзқарасы бойынша,

Оның рақымының бұл сөзі бізді жұбатады:

Мәсіх біздің тарапымыздан қорқу немесе күмәнданбайды,

«Жаратқан Ие береді» деп айқайлап өлеміз деп үміттенеміз.