Төменде әннің мәтіні берілген Sayyad , суретші - Massar Egbari аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massar Egbari
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
وزن السمك في الشبك رزق اللي صايدينه
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
الإرتجال في الغنا، رزق اللي سامعينه
Аңшы ақылды болса не істер еді?
Қашаннан бастап балық адамдар үшін фактор болды?
Аңшы ақылды болса не істер еді?
Қашаннан бастап балық адамдар үшін фактор болды?
Сіз теңізге еріп, оған қолыңызды қойғаныңызша,
Ризығыңа сабыр ет, ол сені арттырады
Бірақ сіз бай және бейімсіз, сонша ақша
Ал торды сонда лақтыр, ақыры шыдамдылық әдемі
Бірақ сіз бай және бейімсіз, сонша ақша
Ал торды сонда лақтыр, ақыры шыдамдылық әдемі
Бұл теңіз заңы және оны бәрі біледі
Тордағы балықтың салмағы – балықшының күн көрісі
Аңшы ақылды болса не істер еді?
Қашаннан бастап балық адамдар үшін фактор болды?
Сіз теңізге еріп, оған қолыңызды қойғаныңызша,
Ризығыңа сабыр ет, ол сені арттырады
Бірақ сіз бай және бейімсіз, сонша ақша
Ал торды сонда лақтыр, ақыры шыдамдылық әдемі
Бірақ сіз бай және бейімсіз, сонша ақша
Ал торды сонда лақтыр, ақыры шыдамдылық әдемі
Бұл теңіз заңы және оны бәрі біледі
Әндегі импровизация, естігеннің ризығы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз