Төменде әннің мәтіні берілген Iblis , суретші - Massaka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massaka
Ben arkamda çok ceset bıraktım
Çok aileyi ağlattım
Bir sürü bela herifin ciğerini gözümü bile kırpmadan söküp aldım
Cesetleri çoktan çürüdü
Bunların bir kısmı bilinir, bir kısmı bilinmez
Seni şuracıkta gebertsem, zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum
Çünkü yeminimi unutacağım
Buzdan nefesim.
Düşmanı her zaman ezdim
Bıçağım her zaman keskin
Massaka, piyasaya soğuk rüzgar essin
Yılandan, yalandan hepsinden bezdim
4. mevsim, uyutmadı iblis
Ama biz güçlü kaldık.
Leşi dizmiş
Adam sandıklarımız taştan hep bitmiş
Yanmış tüm diyarlar aslanlar gitmiş !
Köpeklerim sağdık, silah verir ağarlık
Sert olan taşlardan suları çıkardık
Dostu iyi seçtik ve şerefinle tarttık
Bu yolu başlattık ve sonu gelsin artık !
Hayat acımasız, kaybolan bitti
1000 kere yandım kül olamadım gitti
Uzak dur !
Ghettoların girişleri kitli
Gecenin ay ışığı yaralarımı dikti.
Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun
Şeytanın muskası, oyunların ustası
Kuru ağaç ve yaprakların uçması
Kafamdaki ses hiç bi zaman susmadı
Annemin göz yaşı denizleri tuzladı !
Gurbette yanlızlık, acılarım saklı
Karanlık da bak yaşadığımız farklı
Abi dediklerimiz kaçıncı kez sattı
Boğaz doymaz demi haram çok tatlı !
Gittiğinden belli ben yalnızlığı gezdim
Her geçen yıl için kollarımı kestim
Savaşmak varken sen intiharı seçtin
Bak gör duvarımda hâlen senin resmin !
Dünyanın acısı yaralarımı kanattı
Hiç durmadı aile kokusunu arattı…
Çetem büyüdü ve dünya bize daraldı
Gavur sistemi bu canavarı yarattı !
Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun
Артымда талай мәйіт қалдырдым
Қаншама отбасын жылаттым
Көзді ашып-жұмғанша талай жігіттің бауырын жұлып алдым
Олардың денелері әлдеқашан ыдырап кеткен
Олардың кейбіреулері белгілі, кейбіреулері жоқ.
Мен сені дәл осы жерде өлтірсем, менде ешқандай кінә жоқ екенін білемін.
Өйткені мен берген антымды ұмытамын
Менің тынысым тарылды.
Мен әрқашан жауды талқандадым
Менің пышағым әрқашан өткір
Массака, базарды салқын жел соғып тұрсын
Жыландар мен өтіріктен шаршадым
4 маусымда жын ұйықтамады
Бірақ біз мықты болып қалдық.
ұшасы
Біздің ерлердің кеуделері әрқашан тастан жасалған
Өртенген жердің бәрі, арыстандар кетті!
Иттерім сауылады, мылтық салмақ береді
Қатты тастардан су шығардық
Досты жақсы таңдап, абыроймен таразыладық
Біз бұл жолды бастадық, енді ол аяқталады!
Өмір қатыгез, жоғалып кетті
1000 рет күйдім, Күлге айнала алмадым
Алыс болыңыз!
Геттоға кіретін есіктер жабық
Түнгі ай нұры жараларымды тігіп тастады.
Мен триггерден шаршадым, менің әскерім өлуге дайын
Жоқ Массака менде қорқыныш жоқ
Көшелер тыныш болсын, айнадан сұрадым
Ештеңеге қарамастан біз беретін жалғыз өмір
шайтанның тұмары, ойын шебері
Құрғақ ағаш және ұшатын жапырақтар
Менің басымдағы дауыс ешқашан тоқтаған емес
Анамның көз жасы теңіздерді тұздады!
Шетелде жалғыздық, сырым жасырын
Қараңғыда біз басқаша өмір сүріп жатырмыз
Ағайын дейтін заттарымыз неше рет сатылды?
Тамағы жетпейді, харам, тәтті!
Кеткенің көрініп тұр, Жалғыздықты араладым
Мен жыл өткен сайын қолымды кесіп аламын
Сіз ұрыс-керіс кезінде суицидті таңдадыңыз
Қарашы, менің қабырғамда сенің суретің әлі бар!
Дүние азабы менің жарамды қанатты
Ол отбасының иісін іздеуді тоқтатқан емес...
Менің бандам көбейіп, дүние бізге тарылды
Гавур жүйесі бұл құбыжықты жасады!
Мен триггерден шаршадым, менің әскерім өлуге дайын
Жоқ Массака менде қорқыныш жоқ
Көшелер тыныш болсын, айнадан сұрадым
Ештеңеге қарамастан біз беретін жалғыз өмір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз