Он - Маша Вебер
С переводом

Он - Маша Вебер

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:27

Төменде әннің мәтіні берілген Он , суретші - Маша Вебер аудармасымен

Ән мәтіні Он "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Он

Маша Вебер

Оригинальный текст

Мне все тяжелей дышать, до краёв моя душа переполнена им.

Я не знаю, что со мной, но когда мы с ним вдвоём замирает весь мир.

И когда глаза в глаза, а рука в его руке, то я разлетаюсь

Бесконечностью частиц, без остатка и границ в нем теряюсь.

Припев:

Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.

Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.

Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.

Безумно красиво, но невыносимо;

он счастье моё и беда.

Он один, и это рай;

Мои чувства через край.

Я за ним всё равно.

Снова думаю о том, как нам быть;

и что потом, будет как суждено.

Я на грани каждый миг.

Путаюсь в словах своих, снова оступаюсь.

Если больно, я пойму — позовёт, а я приду и останусь.

Припев:

Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.

Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.

Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.

Безумно красиво, но невыносимо;

он счастье моё и беда.

Когда мы слишком близко, я словно в зоне риска,

А сердце будто в тисках — он держит его в руках

Ему я верю, как себе;

и с ним совсем не страшно мне —

И в прошлой жизни и сейчас: сгорать, любить, как в первый раз!

Припев:

Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.

Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.

Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.

Безумно красиво, но невыносимо;

он счастье моё и беда.

Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.

Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.

Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.

Безумно красиво, но невыносимо;

он счастье моё и беда.

Перевод песни

Тыныс алуым қиындап барады, оған жаным ашиды.

Маған не болғанын білмеймін, бірақ біз бірге болсақ, бүкіл әлем қатып қалады.

Ал көз көзде, қол оның қолында болғанда, мен ұшамын

Мен ізсіз және шекарасыз бөлшектердің шексіздігінде адасып кеттім.

Хор:

Ол менің жазым, қыстың ортасында таңмен бірге келді.

Ол менің әнім, ең адал - мылқаулар аллеясында ұшады.

Күн суытып, әбден әлсіреп қалсам, ол менің күшім.

Ақылсыз әдемі, бірақ төзгісіз;

ол менің бақытым мен бақытсыздығым.

Ол жалғыз, бұл жұмақ;

Менің сезімдерім шетінен.

Мен бәрібір оның артынан жүремін.

Қайтадан мен қалай болуымыз керек деп ойлаймын;

сосын тағдыры қалай болады.

Мен әр сәт сайын шетте жүремін.

Сөзімде абдырап, қайта сүрінемін.

Ауырса, мен түсінемін - олар шақырады, мен келіп тұрамын.

Хор:

Ол менің жазым, қыстың ортасында таңмен бірге келді.

Ол менің әнім, ең адал - мылқаулар аллеясында ұшады.

Күн суытып, әбден әлсіреп қалсам, ол менің күшім.

Ақылсыз әдемі, бірақ төзгісіз;

ол менің бақытым мен бақытсыздығым.

Біз тым жақын болсақ, мен тәуекелге ұшыраған сияқтымын

Ал жүрек бір кемістікке ұқсайды - ол оны қолында ұстайды

Мен оған өзім сенгендей сенемін;

және онымен мен мүлдем қорықпаймын -

Ал өткен өмірде және қазір: жану, сүю, бірінші рет ұнату!

Хор:

Ол менің жазым, қыстың ортасында таңмен бірге келді.

Ол менің әнім, ең адал - мылқаулар аллеясында ұшады.

Күн суытып, әбден әлсіреп қалсам, ол менің күшім.

Ақылсыз әдемі, бірақ төзгісіз;

ол менің бақытым мен бақытсыздығым.

Ол менің жазым, қыстың ортасында таңмен бірге келді.

Ол менің әнім, ең адал - мылқаулар аллеясында ұшады.

Күн суытып, әбден әлсіреп қалсам, ол менің күшім.

Ақылсыз әдемі, бірақ төзгісіз;

ол менің бақытым мен бақытсыздығым.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз