I Told You So - Mary Sarah

Suppose I called you up tonight and told you that I loved you

And suppose I said «I wanna come back home».

And suppose I cried and said «I think I finally learned my lesson»

And I’m tired a-spendin' all my time alone.

If I told you that I realised you’re all I ever wanted

And it’s killin' me to be so far away.

Would you tell me that you loved me too and would we cry together?

Or would you simply laugh at me and say:

«I told you so, oh I told you so

I told you some day you come crawling back and asking me to take you in

I told you so, but you had to go

Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».

If I got down on my knees and told you I was yours forever

Would you get down on yours too and take my hand?

Would we get that old time feelin', would we laugh and talk for hours

The way we did when our love first began?

Would you tell me that you’d missed me too and that you’d been so lonely

And you waited for the day that I returned.

And we’d live in love forever and that I’m your one and only

Or would you say the tables finally turned?

Would you say:

«I told you so, oh I told you so

I told you some day you come crawling back and asking me to take you in

I told you so, but you have to go

Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».

«Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».

Бүгін түнде мен сізге қоңырау шалып, сізді жақсы көретінімді айттым делік

Мен «Мен үйге оралғым келеді» делік.

Мен жылап, «Мен сабағымды білген деп ойлаймын» делік

Мен барлық уақытымды жалғыз өткізуден шаршадым.

Егер саған айтқан болсам сен  мен қалаған бәрі екеніңді  түсіндім

Алыста жүргенім мені өлтіреді.

Маған сен де мені сүйетініңді айтып        бірге жылар   бар ма?

Немесе сіз маған күліп, айта аласыз ба:

«Мен саған айттым ғой, саған солай айттым

Мен саған айттым, бір күні сен қайтып келіп, сені қабылдауымды  өтінесің

Мен сізге айттым, бірақ сізге бару керек болды

Енді мен біреуді таптым, және сіз менің жүрегімді ешқашан екіден сындырмақ ».

Тізерлеп тұрып, мәңгі сенікі екенімді айтсам

Сіз де өз қолыңызға түсіп, менің қолымды ұтар ма едіңіз?

Біз сол ескі уақытты сезініп, сағаттап күліп, сөйлесер ме едік

Сүйіспеншілігіміз алғаш рет басталғанда қалай істедік?

Маған сен де мені сағынғаныңды және жалғыз болғаныңды айтасың ба

Ал сен менің қайтып келетін күнді күттің.

Біз мәңгілік сүйіспеншілікте өмір сүрер едік және мен сенің жалғызымын

Немесе кестелер ақыры өзгерді дейсіз бе?

Сіз айтасыз ба:

«Мен саған айттым ғой, саған солай айттым

Мен саған айттым, бір күні сен қайтып келіп, сені қабылдауымды  өтінесің

Мен сізге айттым, бірақ сізге бару керек

Енді мен біреуді таптым, және сіз менің жүрегімді ешқашан екіден сындырмақ ».

«Енді                жаң                                                                                                             ә