This Will Make You Laugh - Marvin Gaye

When you loved me

i was walking on rainbows

like nobody else has done

This will make you laugh

but darling i staked my dream on you, aww baby

this will make you laugh

they never did come true, they never did come true

i took a chance on young romance

& vowed it would not miss

but i never, never, never should have judged

a heart by a kiss

this is gonna make you laugh

but baby, i believed in you

for all my love, darling, you didn’t see it through, boo-hoo

for all the fools, i break the rules

i love you, can’t you see?

this will make you laugh

but it’s not funny…

this shit ain’t one bit funny to me.

Сен мені сүйгенде

Мен кемпірқосақтарда жүрдім

басқа ешкім жасамаған сияқты

Бұл сізді күлдіреді

бірақ қымбаттым, мен өз арманымды саған арнадым, ау, балақай

бұл сізді күлдіреді

олар ешқашан орындалмады, олар ешқашан орындалмады

Мен жас романтикаға  мүмкіндік алдым

және жібермейтініне ант берді

бірақ мен ешқашан, ешқашан, ешқашан соттамауым керек еді

 сүйген жүрек

бұл  сізді күлдіреді

бірақ балам, мен саған сендім

Менің барлық махаббатым үшін, қымбаттым, сен оны көрмедің, бу-ху

барлық ақымақтар үшін мен ережелерді бұзамын

Мен сені жақсы көремін, көрмейсің бе?

бұл сізді күлдіреді

бірақ күлкілі емес...

Мен үшін бұл күлкілі емес.