This Is The Life - Marvin Gaye

This is the life,

Here’s where the living is,

This is the life,

Baby, you’re there.

This is the life,

You’ve waited long enough,

Man, you’ve arrived,

Breathe in that air.

Modern perfume,

Silver and candlelight,

Children, make way,

Joe’s here to stay.

Come join the club,

Hear that sweet music start,

This is the life, sweetheart.

Tell them bye-bye,

Get where the action is,

Come have some fun,

I’ll lead the way.

This is the life,

They’ve kept you in a box,

Break down the walls,

Come out and play.

See all the lights,

They’re spelling «Wellington,»

How sweet the song

When you belong.

Top of the heap,

That’s how it’s got to be,

This is the life, you’ll see.

This is the life,

Here’s where the living is,

This is the life,

Baby, I’m there.

This is for me,

Free, black and twenty-one,

Now Ive arrived,

Breathe in that air.

This lovely life,

This groovy atmosphere,

Out of my way,

Joe’s here to stay.

King of the hill,

That’s how it’s got to be,

This is the life for me.

Бұл өмір,

Мұнда тірілер бар,

Бұл өмір,

Балам, сен сондасың.

Бұл өмір,

Сіз жеткілікті ұзақ күттіңіз,

Аға, сен келдің,

Сол ауамен тыныс алыңыз.

Заманауи парфюмерия,

Күміс пен шырақ,

Балалар, жол беріңдер,

Джо қалуға  осында 

Клубқа келіңіз,

Тәтті әуеннің басталатынын тыңда,

Бұл өмір, жаным.

Оларға қош айт,

Әрекет қайда екенін біліңіз,

Келіңіздер, көңіл көтеріңіздер,

жол саламын.

Бұл өмір,

Олар сізді қорапта                                                                                             |

Қабырғаларды бұзып,

Сыртқа шығып ойна.

Барлық шамдарды қараңыз,

Олар «Веллингтон» деп жазады

Ән қандай тәтті

Сіз тиесілі болған кезде.

Үйіндінің жоғары,

Міне, болуы керек,

Бұл өмір, сіз көресіз.

Бұл өмір,

Мұнда тірілер бар,

Бұл өмір,

Балам, мен бармын.

Бұл мен үшін,

Тегін, қара және жиырма бір,

Енді келдім,

Сол ауамен тыныс алыңыз.

Бұл сүйкімді өмір,

Бұл керемет атмосфера,

Менің жолымнан 

Джо қалуға  осында 

Төбенің патшасы,

Міне, болуы керек,

Бұл мен үшін өмір.