One More Heartache - Marvin Gaye

One more heartache, I can’t take it

My heart is carrying such a heavy load

One more ache would break it

Just like the camel with the heavy back

One last straw was added, they say it broke the camel’s back

Ah (ah) ah (ah)

I can’t take it, I can’t stand it

One more heartache, it would turn me right around

First you build my hopes up high and then you let me down

Like the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table

One last toothpick tore it down;

the foundation was not able

Oh baby, one more heartache would be too much load

I’m fed up with the heartaches;

one more and I will explode

Like the toy balloon that’s filled with as much air as it can take

One more puff of air and that balloon has got to burst

Тағы бір ауыртпалық, мен оны көтере алмаймын

Жүрегім осындай ауыр жүкті көтеріп жатыр

Тағы бір ауырсыну оны бұзады

Арқасы ауыр түйедей

Соңғы бір тамшы қосылды, олар түйенің белін сындырды дейді

Ах (ах) ах (ах)

Мен шыдай алмаймын, шыдай алмаймын

Тағы бір жан азабы, ол мені бұрып жібереді

Алдымен сен менің үмітімді нығайтасың, сосын мені өшіресің

Асхана үстеліне жиналған тіс тазалағыштан салған үй сияқты

Соңғы тіс шұқығыш оны жұлып тастады;

іргетас жасай алмады

Әй, балақай, тағы бір ауыртпалық тым көп жүк болар еді

Мен жүректік аурудан жалықтым;

тағы біреуі, мен жарылып кетемін

Ауа толтырылған ойыншық шар сияқты

Тағы бір ауа соқса, сол шар жарылуы  керек