Төменде әннің мәтіні берілген Прощай , суретші - MARUV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MARUV
Знать никому из нас не дано
Сколько внутри недосказано слов
Кто крутит судьбы нашей веретено
О-о
Скомкаю, выброшу чувства в окно
Чтоб не болело, чтоб больше не жгло
Жизнь – казино, ставлю всё на зеро
Решено
Прощай, моя любовь
Молчи, не нужно слов
Прощай, не забывай
Goodbye, baby don't cry
(Give me back my last year)
(You don't have to pretend, baby, I know it gets hard)
(Give me back my last year)
(But you have to keep going, and don't you ever look back)
Сколько воды с тех пор утекло
Было, болело, тихонько прошло
Где я и с кем всем уже всё равно
О-о
Скомкала, бросила чувства в окно
Чтоб не болело, чтоб больше не жгло
Жизнь – казино, ставлю всё на зеро
Решено
Прощай, моя любовь
Молчи, не нужно слов
Прощай, не забывай
Goodbye, baby don't cry
(Give me back my last year)
(You don't have to pretend, baby, I know it gets hard)
(Give me back my last year)
(But you have to keep going, and don't you ever look back)
Прощай, моя любовь
Молчи, не нужно слов
Прощай, не забывай
Goodbye, baby don't cry
Ешқайсымыз біле алмаймыз
Қаншама сөз айтылмай қалды
Біздің шпиндельдің тағдырын кім бұрады
О-о
Мен мыжыладым, сезімдерді терезеден лақтырамын
Ауырмасын деп, енді күйіп кетпесін деп
Өмір - бұл казино, мен бәрін нөлге қоямын
шешті
Қош бол махаббатым
Тыныштық, сөздің қажеті жоқ
Қош бол ұмытпа
Қош бол, балақай жылама
(Маған өткен жылымды қайтарыңыз)
(Өлдірудің қажеті жоқ, балам, мен бұл қиын болатынын білемін)
(Маған өткен жылымды қайтарыңыз)
(Бірақ сіз жалғастыруыңыз керек және ешқашан артқа қарамайсыз)
Содан бері қаншама су ағып кетті
Бұл ауырды, тыныш өтті
Мен қайдамын және кіммен ешкімнің шаруасы жоқ
О-о
Мыжылған, сезімдерді терезеден лақтырған
Ауырмасын деп, енді күйіп кетпесін деп
Өмір - бұл казино, мен бәрін нөлге қоямын
шешті
Қош бол махаббатым
Тыныштық, сөздің қажеті жоқ
Қош бол ұмытпа
Қош бол, балақай жылама
(Маған өткен жылымды қайтарыңыз)
(Өлдірудің қажеті жоқ, балам, мен бұл қиын болатынын білемін)
(Маған өткен жылымды қайтарыңыз)
(Бірақ сіз жалғастыруыңыз керек және ешқашан артқа қарамайсыз)
Қош бол махаббатым
Тыныштық, сөздің қажеті жоқ
Қош бол ұмытпа
Қош бол, балақай жылама
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз