Төменде әннің мәтіні берілген Капельки , суретші - MARUSHOVA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MARUSHOVA
Я слышала у тебя другая
Ну как тебе, классно?
А мне по ночам твой образ
Виден неясно
Надоело представлять тебя в чужих руках
В голове ты мой и больше никак
Странно, ведь у нас совсем иная жизнь
У меня другой, наши дороги разошлись
И понимаю, что вернуться нам не хватит сил
Выходит, может нужно просто отпустить?
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Руки раскрываю, а ты вновь исчезаешь
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Как ты там мой милый?
Ах да я забыла
Напишу тебе, не отвечай, просьба
Попрошу забыть, но это не серьезно
Попрошу тебя мой номер удалить
Не нужно, вспомни, как можно любить
И вправду снишься ночами
Просыпаюсь, набираю и снова стираю
Может лучше мне твой номер удалить
И больше не звонить
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Руки раскрываю, а ты вновь исчезаешь
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Как ты там мой милый?
Ах да я забыла
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Сізде басқасы бар деп естідім
Қалайсың, жақсысың ба?
Ал маған түнде сенің бейнең
Анық емес көрінеді
Сізді біреудің қолында елестетуден шаршадым
Менің басымда сен менікісің, басқа ештеңе жоқ
Біртүрлі, өйткені біздің өміріміз мүлде басқа
Менде басқа, жолымыз екі бөлек
Ал қайтуға күшіміз жетпейтінін түсінемін
Мүмкін сізге жай ғана босату керек шығар?
Бірақ күн сайын менің басымда сұрақ туындайды:
Қалың қалай?
Мүмкін бұл маңызды емес шығар?
Көмектесіңіз, келіңіз, бәрін орнына қойыңыз
Сен менікі емессің, мен енді сенікі емеспін
Аспаннан түскен тамшылар мен сені ұстаймын және жоқ
Мен қолымды аштым, сен қайтадан жоғалып кетесің
Аспаннан түскен тамшылар мен сені ұстаймын және жоқ
Қалайсың, қымбаттым?
Иә, ұмытып кетіппін
Мен сізге жазамын, жауап бермеңіз, өтінемін
Мен сенен ұмытуыңды сұраймын, бірақ бұл маңызды емес
Менің нөмірімді өшіруіңізді сұраймын
Қажет емес, қалай сүйе алатыныңызды есте сақтаңыз
Ал сіз түнде шынымен армандайсыз ба?
Мен оянамын, теремін және қайтадан өшіремін
Мүмкін мен сіздің нөміріңізді өшіруім керек
Және қайта қоңырау шалмаңыз
Бірақ күн сайын менің басымда сұрақ туындайды:
Қалың қалай?
Мүмкін бұл маңызды емес шығар?
Көмектесіңіз, келіңіз, бәрін орнына қойыңыз
Сен менікі емессің, мен енді сенікі емеспін
Аспаннан түскен тамшылар мен сені ұстаймын және жоқ
Мен қолымды аштым, сен қайтадан жоғалып кетесің
Аспаннан түскен тамшылар мен сені ұстаймын және жоқ
Қалайсың, қымбаттым?
Иә, ұмытып кетіппін
Бірақ күн сайын менің басымда сұрақ туындайды:
Қалың қалай?
Мүмкін бұл маңызды емес шығар?
Көмектесіңіз, келіңіз, бәрін орнына қойыңыз
Сен менікі емессің, мен енді сенікі емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз