Garryowen - Martin Simpson

Let Bacchus' sons be not dismayed

But join with me, each jovial blade

Come, drink and sing and lend your aid

To help me with the chorus:

Instead of spa, we’ll drink brown ale

And pay the reckoning on the nail;

No man for debt shall go to jail

From Garryowen in glory

We are the boys who take delight

In smashing Limerick lamps at night

And through the street like sportsters fight

Tearing all before us

Instead of spa, we’ll drink brown ale

And pay the reckoning on the nail;

No man for debt shall go to jail

From Garryowen in glory

We’ll break the windows, we’ll break down doors

The watch knock down by threes and fours

And let the doctors work their cures

And tinker up our bruised

Instead of spa, we’ll drink brown ale

And pay the reckoning on the nail;

No man for debt shall go to jail

From Garryowen in glory

We’ll beat the bailiffs out of fun

We’ll make the mayor and sheriffs run

We are the boys no man dares dun

If he regards a whole skin

Instead of spa, we’ll drink brown ale

And pay the reckoning on the nail;

No man for debt shall go to jail

From Garryowen in glory

Our hearts so stout have got us fame

For soon 'tis known from whence we came

Where’er we go they fear the name

Of Garryowen in glory

Бакхтың ұлдары үрейленбесе екен

Бірақ менімен қосылыңыз, әрбір көңілді жүз

Келіңіздер, ішіңіздер, ән айтыңыз және көмек беріңіз

Маған хормен  көмектесу үшін:

 курпаның орнына біз қоңыр але ішеміз

Тырнақ бойынша есеп беріңіз;

Ешбір адам қарызы үшін түрмеге қала алмайды

Даңқтағы Гарроуэннен

Біз рахаттанатын ұлдармыз

Түнде Лимерик шамдарын сындыруда

Көше арқылы спортшылар төбелеседі

Біздің алдымызда бәрін жыртып

 курпаның орнына біз қоңыр але ішеміз

Тырнақ бойынша есеп беріңіз;

Ешбір адам қарызы үшін түрмеге қала алмайды

Даңқтағы Гарроуэннен

Терезелерді сындырамыз, есіктерді сындырамыз

Сағат үш             төрт   қалады

Ал дәрігерлер емделсін

Біздің көгерген жерімізді өңдеңіз

 курпаның орнына біз қоңыр але ішеміз

Тырнақ бойынша есеп беріңіз;

Ешбір адам қарызы үшін түрмеге қала алмайды

Даңқтағы Гарроуэннен

Біз сот орындаушыларын қызық үшін жеңеміз

Біз мэр мен шерифтерді жібереміз

Біз ешкімнің қолынан келмейтін ұлдармыз

Егер ол теріні бүкіл теріні қарастырса

 курпаның орнына біз қоңыр але ішеміз

Тырнақ бойынша есеп беріңіз;

Ешбір адам қарызы үшін түрмеге қала алмайды

Даңқтағы Гарроуэннен

Жүрегіміз соншалықты қатты бізге даңқ әкелді

Қайдан келгеніміз көп ұзамай белгілі болады

Біз қайда барсақ, олар атынан қорқады

Гарроуэннің даңқы