I Can't Give You Anything But Love - Martial Solal, Lucky Thompson

Gee, but it’s tough to be broke, kid.

It’s not a joke, kid, it’s a curse.

My luck is changing, it’s gotten from

simply rotten to something worse

Who knows, some day I will win too.

I’ll begin to reach my prime.

Now though I see what our end is,

All I can spend is just my time.

I can’t give you anything but love, baby.

hat’s the only thing I’ve plenty of, baby.

Dream awhile, scheme awhile

We’re sure to find

Happiness and I guess

All those things you’ve always pined for.

Gee I’d like to see you looking swell, baby.

Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby.

Till that lucky day you know darned well, baby.

I can’t give you anything but love.

Rome wasn’t built in a day, kid.

You have to pay, kid, for what you get.

But I am willing to wait, dear,

Your little mate, dear, will not forget.

You have a lifetime before you.

I’ll adore you, come what may.

Please don’t be blue for the present,

When it’s so pleasant to hear you say

I can’t give you anything but love, baby.

That’s the only thing I’ve plenty of, baby.

Dream awhile, scheme awhile

We’re sure to find

Happiness and I guess

All those things you’ve always pined for.

Gee I’d like to see you looking swell, baby.

Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby.

Till that lucky day you know darned well, baby.

I can’t give you anything but love.

Жарайды, бірақ бұзылу  қиын, балам.

Бұл әзіл емес, балам, бұл қарғыс.

Менің сәтім өзгеріп жатыр, ол осыдан келді

одан да жаман нәрсеге дейін шірік

Кім біледі, бір күні мен де жеңермін.

Мен өз  ең                                                                                                                                                                                                                                                                         .

Енді мен  соңымыз не екенін көрсем де,

Мен жұмсай алатын бар               уақытым  болған  болған  болған  болған жүргізе алатын  мүмкін                    уақытым  болған  болған  болған  болған  жөн  жөн     болған          уақытым  болған және және және және және және және уақытым.

Мен саған махаббаттан басқа ештеңе бере алмаймын, балақай.

қалпақ менде көп нәрсе бар, балақай.

Біраз уақыт армандаңыз, біраз уақыт жоспарлаңыз

Біз табатынымызға сенімдіміз

Бақыт және менің ойымша

Сіз әрқашан іздеген барлық нәрселер.

Мен сенің ісіп тұрғаныңды көргім келеді, балақай.

Вулворт алмас білезіктер сатпайды, балақай.

Сол бақытты күнге дейін сен жақсы білесің, балақай.

Мен саған махаббаттан басқа ештеңе бере алмаймын.

Рим бір күнде салынған жоқ, балам.

Алғаныңыз үшін төлеуіңіз керек, балам.

Бірақ мен күтуге дайынмын, қымбаттым,

Кішкентай жарың, қымбаттым, ұмытпайды.

Сіздің алдыңызда өмір                                                                            

Мен сені жақсы көремін, не болса да кел.

Өтінемін, қазір көк болмаңыз,

Айтқаныңызды есту қуанышты кезінде

Мен саған махаббаттан басқа ештеңе бере алмаймын, балақай.

Бұл менде көп нәрсе, балам.

Біраз уақыт армандаңыз, біраз уақыт жоспарлаңыз

Біз табатынымызға сенімдіміз

Бақыт және менің ойымша

Сіз әрқашан іздеген барлық нәрселер.

Мен сенің ісіп тұрғаныңды көргім келеді, балақай.

Вулворт алмас білезіктер сатпайды, балақай.

Сол бақытты күнге дейін сен жақсы білесің, балақай.

Мен саған махаббаттан басқа ештеңе бере алмаймын.