Granada -

Granada, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Mi cantar, flor de melancolía

Que yo te vengo a dar…

The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada.

For she can remember the splendour that once was Granada.

It still can be found in the hills all around as I wander along,

Entranced by the beauty before me,

Entranced by a land full of sunshine and song.

And when day is done and the sun starts to set in Granada,

I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada,

So soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

For soon it will welcome the stars

While a thousand guitars play a soft Habanera.

Granada, tu tierra está llena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…

Гранада, tierra soñada por mí

Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti

Mi cantar, hecho de fantasía,

Ми кантар, флор де меланколия

Que yo te vengo a dar…

Аспандағы таң күнді Гранада үшін күрсініспен қарсы алады.

Өйткені ол бір кездері Гранада болған кереметті есіне алады.

Мен кезіп жүргенде, оны әлі күнге дейін төбелерден табуға болады,

Алдымдағы сұлулыққа батып,

Күн шуағы мен әнге толы жер.

Күні аяқталған кезде және күн Гранада орнатыла бастайды,

Мен қарлы Сьерра-Неваданың қызарғанына қызғанамын,

Жақында ол жұлдыздарды  қарсы алады

Мыңдаған гитара жұмсақ Хабанера ойнап жатқанда.

Гранада, tu tierra está lena

De lindas mujeres, de sangre y de sol…

Жақында ол жұлдыздарды қарсы алады

Мыңдаған гитара жұмсақ Хабанера ойнап жатқанда.

Гранада, tu tierra está lena

De lindas mujeres, de sangre, de sol…