Төменде әннің мәтіні берілген Зачем смеяться? , суретші - Мария Пахоменко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мария Пахоменко
Зачем смеяться-если сердцу больно,
Зачем встречаться-если ты грустишь со мной,
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.
Ты скрыл от меня, что другая,
Волнует тебя столько дней!
Ты мне говорил: «Дорогая!»,
А мысленно ты был ТОЛЬКО С НЕЙ.
Ну, что мне сказать на прощанье
У каждого в жизни свой путь
Напрасны слова и признанья
Ведь сердце нельзя обмануть.
Зачем смеяться-если сердцу больно,
Зачем встречаться-если ты грустишь со мной,
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.
Неге күлу керек - жүрек ауырса,
Неге кездесесің - менімен қайғырсаң,
Неге махаббатты ойнап, алшақтап кетесің
Күндіз-түні басқаны армандаған кезде.
Сен менен басқасын жасырдың
Сізді көптеген күндер толғандырады!
Сіз маған: «Жаным!» дедіңіз,
Ал психикалық тұрғыда сен ТЕК ОНЫМЕН бірге болдың.
Ал, мен немен қоштасуым керек
Өмірде әркімнің өз жолы бар
Бос сөздер мен мойындау
Өйткені, жүректі алдауға болмайды.
Неге күлу керек - жүрек ауырса,
Неге кездесесің - менімен қайғырсаң,
Неге махаббатты ойнап, алшақтап кетесің
Күндіз-түні басқаны армандаған кезде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз