Төменде әннің мәтіні берілген Письмо , суретші - Мария Миа аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мария Миа
Я напишу эти строки тебе.
В них ответ на вопрос, что так много лет
Ты задать боялся, думал и решался:
Надо ли знать?
Жизни ломать?
Будем ли мы рады этой тайной правде?
Столько в ней мук, добрый мой друг…
— Куда?
— Туда, где никого нет…
Припев:
Наше прошлое сломано, упаковано,
Неразгадано и реальностью раздавлено.
Ты прости его, оно смятое —
Только нам одним понятное!
Отпусти его, оно смятое —
Только нам одним…
— Прости…
Как эту тягу к тебе одолеть;
Чувствам дать до предела внутри истлеть?
Спрячет наша память всё, что сердце ранит;
Плоть предаст боль, но в душе ноль.
Лишь печаль умножит этот шрам на коже,
Он не болит, но напомнит, что
— Нам пора!
— Подожди… Научи меня стрелять!
Припев:
Наше прошлое сломано, упаковано,
Неразгадано и реальностью раздавлено.
Ты прости его, оно смятое —
Только нам одним понятное!
Отпусти его, оно смятое —
Только нам одним…
— Прости…
Прошлое неразгадано…
Ты, прости;
ты прости его…
Припев:
Наше прошлое сломано, упаковано,
Неразгадано и реальностью раздавлено.
Ты прости его, оно смятое —
Ты отпусти…
Ты прости его и отпусти!
Автор сценария и режиссер — Алексей Воробьёв
В ролях: Игорь Жижикин, Мария Миа, Алексей Воробьев.
Автор слов и музыки — Алина Санкалпас.
Июнь, 2016.
Мен сізге осы жолдарды жазамын.
Олар көп жылдар бойы сұраққа жауап береді
Сіз сұрауға қорқып, ойланып, шешім қабылдадыңыз:
Сізге білу керек пе?
Өмірді бұзу?
Осы құпия шындыққа қуанамыз ба?
Оның ішінде қаншама азап бар, жақсы досым...
- Қайда?
-Ешкім жоқ жерде...
Хор:
Біздің өткеніміз бұзылған, қапталған
Шешілмеген және шындықпен жаншылған.
Оны кешіріңіз, ол мыжылған -
Тек біз түсінеміз!
Жіберіңдер, мыжылған
Тек біз ғана...
- Кешіріңіз...
Сізге бұл құмарлықты қалай жеңуге болады;
Ішкі шегіне дейін ыдырайтын сезімдер бар ма?
Біздің жадымыз жүректі ауыртқанның бәрін жасырады;
Ет ауруды сатады, бірақ жанда нөл.
Терідегі бұл тыртықты тек қайғы көбейтеді,
Бұл ауыртпайды, бірақ оны еске түсіреді
- Уақыт келді!
«Күте тұрыңыз... Маған атуды үйретіңіз!»
Хор:
Біздің өткеніміз бұзылған, қапталған
Шешілмеген және шындықпен жаншылған.
Оны кешіріңіз, ол мыжылған -
Тек біз түсінеміз!
Жіберіңдер, мыжылған
Тек біз ғана...
- Кешіріңіз...
Өткен ашылмаған...
Кешіріңіз;
сен оны кешір...
Хор:
Біздің өткеніміз бұзылған, қапталған
Шешілмеген және шындықпен жаншылған.
Оны кешіріңіз, ол мыжылған -
Сіз жібересіз ...
Оны кешіріңіз және оны жіберіңіз!
Сценарийі мен режиссері Алексей Воробьев
Рөлдерде: Игорь Жижикин, Мария Миа, Алексей Воробьев.
Сөз бен музыканың авторы - Алина Санкалпас.
Маусым, 2016 жыл.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз