No Exit - Marion Crane

I have no meaning or end left

to give in this soul of mine.

No chance to redeem myself,

I’m in love with the sadness itself.

We scream in solidarity,

We bleed till its comfortable to treat.

I cannot allow myself to feel

And I’ll be silent if I want to.

My life is killing me.

There is no exit here,

from this personal hell.

From the corners of your mind,

Nightmares repeat in time,

Your mouth is enough to drive me insane,

Feels like a bullet to the brain.

I cannot allow myself to feel

And I’ll be silent if I want to.

My life is killing me.

Менде мән де, соң да қалмады

осы жанымды беру.

Өзімді өтеуге мүмкіндік жоқ,

Мен қайғының өзіне ғашықпын.

Біз ынтымақта айқайлаймыз,

Емдеуге ыңғайлы болғанша қан ағызамыз.

Мен өзімді сезінуге рұқсат ете алмаймын

Ал мен қаласам, үндемеймін.

Менің өмірім мені өлтіреді.

Мұнда шығу жоқ,

осы жеке тозақтан.

Ойыңыздың бұрыштарынан,

Уақыт өте келе түндер қайталанады,

Сенің аузың мені жынды        жеткілікті    жеткілікті 

Миға оқ тигендей.

Мен өзімді сезінуге рұқсат ете алмаймын

Ал мен қаласам, үндемеймін.

Менің өмірім мені өлтіреді.