Incurably Romantic (From the film Let's Make Love) - Marilyn Monroe

I’m susceptible to stars in the skies,

I’m incurably romantic.

If they’re told to me all covered with sighs,

The wildest of lies seem true.

Each time a love bird sings,

I have no defenses,

My heart is off on wings,

Along with my senses!

I’m a setup for the moon when it’s bright,

I’m incurably romantic,

And I shouldn’t be allowed out at night

With anyone quite like you.

But oh, your arms are nice,

And it would be awfully nice

If you turned out to be Starry eyed like me,

And incurably romantic too.

But oh, your arms are nice,

And it would be awfully nice

If you turned out to be Starry eyed like me,

And incurably romantic too.

Мен аспандағы жұлдыздарға бейіммін,

Мен емделмейтін романтикпін.

Маған олардың бәрі күрсінген  айтылса,

Ең жабайы өтірік шындыққа ұқсайды.

Махаббат құсы ән салған сайын,

Менде қорғаныс жоқ,

Жүрегім қанаттанды,

Сезімдеріммен бірге!

Мен жарық болған айға арналған құрылғымын,

Мен жазылмас романтикпін,

Маған түнде рұқсат етілмеуі керек

Сен сияқты кез келген адаммен.

Бірақ, сенің қолдарың әдемі,

Және бұл өте жақсы болар еді

Мен сияқты жұлдызды көзді болсаңыз,

Сондай-ақ емделмейтін романтикалық.

Бірақ, сенің қолдарың әдемі,

Және бұл өте жақсы болар еді

Мен сияқты жұлдызды көзді болсаңыз,

Сондай-ақ емделмейтін романтикалық.