Im Leben Geht Alles Voüber - Marika Rökk

Bin ich allein zu Haus, schau ich zum Fenster raus

Und seh halt zu, was da geschieht

Wenn ich das alles seh, Frühling und Herbst und Schnee

Dann sag ich mir sooo wie mein Lied.

Im Leben geht alles vorüber

Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid

Erst weinst du, dann lachst du darüber

Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit.

Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein,

mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein.

Im Leben geht alles vorüber,

nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein.

Wenn man so recht bedenkt, wies oft am Fädchen hängt,

ob man sich hasst oder sich liebt.

Nimmt man den Standpunkt ein, stets Philosoph zu sein

Weiß diesen Punkt und freit doch nie

Im Leben geht alles vorüber

Auch das Glück doch zum Glück auch das Leid

Erst weinst du, dann lachst du darüber

Und zum Schluss wird aus Leid Seligkeit.

Mit 20 liebst du nachts den Mondenschein,

mit 40 Sonnenschein, mit 60 nur den Wein.

Im Leben geht alles vorüber,

nutz die Zeit, lass uns heut glücklich sein.

Мен үйде жалғыз қалғанда терезеге қараймын

Ал онда не болып жатқанын қараңыз

Осының бәрін көргенде көктем мен күз, қар

Сосын өз әнім ұнайды деп айтамын.

Өмірде бәрі өтеді

Бақыт та, бірақ бақытымызға орай, азап

Алдымен жылайсың, сосын оған күлесің

Ақырында, қайғы бақытқа айналады.

20 жаста сіз түнде ай сәулесін жақсы көресіз

күн сәулесі 40-та, шарап тек 60-та.

Өмірде бәрі өтеді,

уақытты пайдалан, бүгін бақытты болайық.

Сіз жіпке жиі не ілінетінін шынымен ойласаңыз,

сіз бір-біріңізді жек көресіз бе немесе бір-біріңізді жақсы көресіз бе.

Егер сіз әрқашан философ болу ұстанымын алсаңыз

Бұл нүктені біліңіз, бірақ ешқашан бос емес

Өмірде бәрі өтеді

Бақыт та, бірақ бақытымызға орай, азап

Алдымен жылайсың, сосын оған күлесің

Ақырында, қайғы бақытқа айналады.

20 жаста сіз түнде ай сәулесін жақсы көресіз

күн сәулесі 40-та, шарап тек 60-та.

Өмірде бәрі өтеді,

уақытты пайдалан, бүгін бақытты болайық.