To Conquer Pain with Love - Mariam The Believer

So come, give me your hand

Give me your heart and I’ll carry it everywhere

Believe that love still exists,

I know I do try to not drown in my own despair

How will I know if all of these tears I’ve cried

can be a river to float on?

How will I find that warm beating ribcage

that wants me to rip it open?

No, I am not a hell of a lover,

I’m finding it hard to trust anyone that way

But if I don’t give up myself

then how can I think that you’ll do it and I need that

How will I hear that pounding that never stops,

that I can’t abode?

How will I see that horizon, that constant glow

that is your backbone?

How will I know if all of these tears I’ve cried

can be a river to float on?

How will I find that warm beating ribcage

that wants me to rip it open?

To conquer pain with love,

conquer loneliness with love

conquer fear with love,

conquer body hate with love.

How will I know?

How will I find?

How will I hear?

How will I see?

Кел, маған қолыңды бер

Маған жүрегіңізді беріңіз, мен оны кез келген жерге апарамын

Махаббат әлі бар екеніне сеніңіз,

Мен өзімнің үмітсіздігіме батып кетпеуге тырысатынымды білемін

Мен осы көз жасымның барлығын жылап жібергенімді қайдан білейін

жүзетін өзен болуы мүмкін бе?

Жылы соғып жатқан кеуде торын қалай табамын?

бұл менің оны ашқанымды қалайды ма?

Жоқ, мен ғашық емеспін,

Маған осылайша ешкімге сену қиын

Бірақ өзімді бермесем 

сонда сіз мұны істейсіз деп қалай ойлай аламын және бұл маған қажет

Ешқашан тоқтамайтын соғуды мен қалай естимін?

Мен тұра алмаймын ба?

Сол көкжиекті, сол тұрақты жарқылды мен қалай көремін?

бұл сенің тірегің бе?

Мен осы көз жасымның барлығын жылап жібергенімді қайдан білейін

жүзетін өзен болуы мүмкін бе?

Жылы соғып жатқан кеуде торын қалай табамын?

бұл менің оны ашқанымды қалайды ма?

Сүйіспеншілікпен ауыртпалықты жеңу үшін,

жалғыздықты махаббатпен жеңу

қорқынышты махаббатпен жеңу,

дене жек көретін сүйіспеншілікпен жеңіңіз.

Мен қалай білемін?

Қалай табамын?

Мен қалай естимін?

Мен қалай көремін?