Төменде әннің мәтіні берілген Caperucita Roja , суретші - Mariachi México аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mariachi México
ul-go-in-neun seul-peun ne-ge him-deu-reot-deon ne-ge
To you who is crying, to you who went through an ordeal
ga-seum-eu-ro bul-leo-ju-neun neo-rwi-han no-rae
This is the song for you which I sing with my heart
hon-ja-ran saeng-ga-gi deul-ttae gap-ja-gi nun-mu-ri nal-ttae
When you feel you are alone, when the tears flow suddenly
When you feel there’s nobody beside you
a-mu-do neo-ui gyeo-te eop-da-go neu-kkil-ttae
Remember you’re not alone.
Though the world hurts you
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Now don’t cry though you feel lonely and feel sad
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
I’ll hug you without saying anything, I’ll listen to your story
do-ra-bwa nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Look back.
I’ll be there.
I’ll wipe all your tears you dropped
neo-ui oe-ro-um-do
And your loneliness, too
jam-i o-ji-a-neun bam-e sseul-sseul-han bin bang-e
When the night you can’t sleep.
In your lonely and empty room
neo-ui yae-gil deu-reo-jul lu-gun-ga eop-seul-ttae
There’s no body who would listen to your story
sso-da-ji-neun bin-mul-cheo-reom him-deun-i-ri ne-ge ol-ttae
Like the pouring rain when the hard things come to you
pi-hal-got-do eop-si heum-ppeok neo-reul jeok-sil ttae
When you are dripping wet and there’s no space to avoid them
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
Remember you’re not alone even though the world hurts you
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Now don’t cry though you feel lonely and feel sad
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
I’ll hug you without saying anything, I’ll listen to your story
do-ra-bwa nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Look back.
I’ll be there.
I’ll wipe all your tears you dropped
neo-ui oe-ro-um-do
And your loneliness, too
ул-го-ин-неун сеул-пеун не-ге хим-деу-реот-деон не-ге
Жылап жатқан саған, Сынақ басынан өткен саған
ga-seum-eu-ro bul-leo-ju-neun neo-rwi-han no-rae
Бұл сен үшін жүрегім мен орындайтын ән
хон-джа-ран саенг-га-ги деул-ттае гап-джа-ги нун-му-ри нал-ттае
Жалғыз екеніңді сезгенде, Көз жасы кенет аққанда
Жаныңда ешкім жоқ екенін сезінгенде
a-mu-do neo-ui gyeo-te eop-da-go neu-kkil-ttae
Сіз жалғыз емес екеніңізді есте сақтаңыз.
Дүние сені ренжітсе де
ги-эок-аэ хон-жа-га а-нин-геол се-санг-и неул ра-пеу-ге-хэ-до
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ул-джи-неун-ма
Енді өзіңізді жалғыз сезініп, мұңайсаңыз да жыламаңыз
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
Мен сені ештеңе айтпастан құшақтаймын, әңгімеңді тыңдаймын
до-ра-бва наэ-га и-сеул-ге ни-га хеул-лин-нун-мул мо-ду да-кка-джуль-ге
Артқа қара.
Мен сонда боламын.
Мен сенің барлық көз жасыңды сүртемін
neo-ui oe-ro-um-do
Сіздің жалғыздығыңызды да
джем-и о-джи-а-неун бам-э ссеул-ссеул-хан бин банг-э
Түнде ұйықтай алмаған кезде.
Жалғыз және бос бөлмеңізде
neo-ui yae-gil deu-reo-jul lu-gun-ga eop-seul-ttae
Сіздің әңгімеңізді тыңдайтын дене жоқ
ссо-да-жи-неун бин-мул-чео-реом хим-деун-и-ри не-ге ол-ттае
Басыңызға қиын нәрселер келгенде нөсер жаңбыр сияқты
pi-hal-got-do eop-si heum-ppeok neo-reul jeok-sil ttae
Ылғал тамшылап жатқанда және оларды болдырмауға орын болмаған кезде
ги-эок-аэ хон-жа-га а-нин-геол се-санг-и неул ра-пеу-ге-хэ-до
Әлем сізді ренжітсе де, сіз жалғыз емес екеніңізді есте сақтаңыз
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ул-джи-неун-ма
Енді өзіңізді жалғыз сезініп, мұңайсаңыз да жыламаңыз
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
Мен сені ештеңе айтпастан құшақтаймын, әңгімеңді тыңдаймын
до-ра-бва наэ-га и-сеул-ге ни-га хеул-лин-нун-мул мо-ду да-кка-джуль-ге
Артқа қара.
Мен сонда боламын.
Мен сенің барлық көз жасыңды сүртемін
neo-ui oe-ro-um-do
Сіздің жалғыздығыңызды да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз