Como la cigarra - María Elena Walsh

Tantas veces me mataron

Tantas veces me morí

Sin embargo estoy aquí

Resucitando

Gracias doy a la desgracia

Y a la mano con puñal

Porque me mató tan mal

Seguí cantando

Cantando al sol

Como la cigarra

Después de un año

Bajo la tierra

Igual que sobrevive

El que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron

Tantas desaparecí

A mi propio entierro

Fui sola y llorando

Hice un nudo en el pañuelo

Pero me olvídé después

Que no era la única vez

Seguí cantando

Cantando al sol

Como la cigarra

Después de un año

Bajo la tierra

Igual que sobrevive

El que vuelve de la guerra

Tantas veces me mataron

Tantas resucitarás

Cuantas noches pasarás

Desesperando

Y a la hora del naufragio

Y a la de la oscuridad

Alguien te rescatará

Para ir cantando

Cantando al sol

Como la cigarra

Después de un año

Bajo la tierra

Igual que sobrevive

El que vuelve de la guerra

олар мені талай рет өлтірді

талай рет өлдім

бірақ мен осындамын

қайта тірілу

Мен бақытсыздыққа шүкіршілік етемін

Ал қолына қанжармен

Себебі бұл мені қатты өлтірді

Мен ән айта бердім

күнге ән айту

цикада сияқты

Бір жылдан кейін

Жер асты

аман қалумен бірдей

Соғыстан оралған адам

Олар мені талай рет өшірді

Мен көп жоғалып кеттім

өз жерлеуге

Жалғыз бардым жылап

Мен орамалға түйін түйдім

Бірақ кейін ұмытып кеттім

Бұл жалғыз уақыт емес

Мен ән айта бердім

күнге ән айту

цикада сияқты

Бір жылдан кейін

Жер асты

аман қалумен бірдей

Соғыстан оралған адам

олар мені талай рет өлтірді

көп қайта тірілесің

қанша түн өткізесің

үмітсіздік

Және кеме апатқа ұшыраған кезде

Және қараңғылыққа

сені біреу құтқарады

ән айтуға бару

күнге ән айту

цикада сияқты

Бір жылдан кейін

Жер асты

аман қалумен бірдей

Соғыстан оралған адам