Ich Bin Auf Derwelt Um Glücklich Zu Sein (1936) - Maria Cebotari

I wanna see you baby, staying by my side

I’m goin down on my, on my knees for you

For your love I’d do it, for your sake, believe I’ll do it

If you don’t love me, why do you raise my hopes?

No matter what happens, I can’t let you go

You got it wrong, I didn’t wanna hurt you

I wanna be all the world to you

I’ve not the faintest idea, why aren’t you talking to me

I’m tryna be the perfect man, you always want me to be

I’m accustomed;

you’re a part of my life

Everything I told you honey, I’ve nothing to hide

You’re my lil angel, you’re my lil star

I’m still waiting every hour;

you’re so close to my heart

All my life I’ve been waiting, for one moment in time

Were together I adore you, I so adore your sweet smile

Girl, I don’t give a damn about what somebody told you

I will ever be here cause baby I love you

If the worse comes to the worst, I’m gonna hold you

I feel you’re far from believing me

We walked through the world, where nobody has been before

Turn back the hands of time, open every door

I swear I will allay your doubts and show I love you more

To retrieve your affinity

Everyday (day), every night (night)

I wanna see you baby, staying by my side

I’m goin down on my, on my knees for you

For your love I’d do it, for your sake, believe I’ll do it

If you don’t love me, why do you raise my hopes?

No matter what happens, I can’t let you go

You got it wrong, I didn’t wanna hurt you

I wanna be all the world to you

Would you look into my eyes, put me out of my misery

I have never told lies;

I hope that you come back to me

I want to spend my time in lovin you forever

No matter what happens, we must stick together

Come on trust my words;

give me your heart back again

Kiss my lips, touch my hand, give me a second chance

My heart is pumping;

have feeling that I’ve never felt,

But if I’m allowed to be with you, the love is coming to my world

So far as I remember you was perfectly happy

To find someone like me, in a world full of traffic

I’ll fulfill your dreams;

it’s not only a taffy

You’re the only one for me

We walked through the world, where nobody has been before

Turn back the hands of time, open every door

I swear I will allay your doubts and show I love you more

To retrieve your affinity

Everyday (day), every night (night)

I wanna see you baby, staying by my side

I’m goin down on my, on my knees for you

For your love I’d do it, for your sake, believe I’ll do it

If you don’t love me, why do you raise my hopes?

No matter what happens, I can’t let you go

You got it wrong, I didn’t wanna hurt you

I wanna be all the world to you

If you don’t love me, why do you raise my hopes?

No matter what happens, I can’t let you go

You got it wrong, I didn’t wanna hurt you

I wanna be all the world to you

Everyday (day), every night (night)

I wanna see you baby, staying by my side

I’m goin down on my, on my knees for you

For your love I’d do it, for your sake, believe I’ll do it

if you don’t love me, why do you raise my hopes

No matter what happens, I can’t let you go

You got it wrong, I didn’t wanna hurt you

I wanna be all the world to you

Every day, day, day, day

Every night, night, night, night

Every day, day, day, day

Every night, night, night, night

I wanna see you baby (every day, day, day, day)

Staying by my side

Every day, day, day, day

Every night, night, night, night

Every day, day, day, day

Every night, night, night, night

I’m accustomed to you

Мен сені жанымда көргім келеді, балақай

Мен сен үшін еңкейіп, тізе бүгемін

Сенің сүйіспеншілігің үшін мен мұны істейтін едім, сенің разылығың үшін жасаймын деп сенемін

Мені жақсы көрмесең, неге үмітімді артасың?

Қандай жағдай болса да, мен сені жібере алмаймын

Сіз қате түсіндіңіз, мен сізді ренжіткім келмеді

Мен сен үшін бүкіл әлем болғым келеді

Менің ойым жоқ, неге менімен сөйлеспейсіз?

Мен мінсіз адам болуға тырысамын, сіз әрқашан менің болғанымды қалайсыз

мен үйрендім;

сен менің өмірімнің бөлігісің

Саған айтқанымның бәрі, жаным, жасыратын ештеңем жоқ

Сен менің періштемсің, сен менің жұлдызымсың

Мен әлі де сағат сайын күтемін;

сен менің жүрегіме өте жақынсың

Мен өмір бойы бір                                                                                                                                      Мен бір                        

Бірге болсам, мен сені жақсы көремін, сенің тәтті күлкіңе таң қалдым

Қызым, біреудің саған айтқан сөздеріне мән бермеймін

Мен әрқашан осында боламын, себебі балам мен сені жақсы көремін

Егер нашарлау нашар болса, мен сізді ұстаймын

Маған сенуден алыс екеніңізді сеземін

Біз бұрын ешкім болмаған әлемді араладық

Уақыттың қолын  кері бұрыңыз, әр есікті ашыңыз

Күмәндеріңізді сейілтіп, сізді көбірек жақсы көретінімді көрсетемін деп ант етемін

Сіздің жақындығыңызды қалпына келтіру үшін

Күнде (күн), әр түнде (түнде)

Мен сені жанымда көргім келеді, балақай

Мен сен үшін еңкейіп, тізе бүгемін

Сенің сүйіспеншілігің үшін мен мұны істейтін едім, сенің разылығың үшін жасаймын деп сенемін

Мені жақсы көрмесең, неге үмітімді артасың?

Қандай жағдай болса да, мен сені жібере алмаймын

Сіз қате түсіндіңіз, мен сізді ренжіткім келмеді

Мен сен үшін бүкіл әлем болғым келеді

Көзіме қарайсың ба, мені қайғы-қасіретімнен құтқара аласың ба

Мен ешқашан өтірік айтқан емеспін;

Маған қайта келесіз деп үміттенемін

Мен сені мәңгі сүйемін

Қандай жағдай болса да, бірге болуымыз керек

Менің сөздеріме сеніңіз;

маған жүрегіңді қайта бер

Ерінімді сүй, қолымды үр,                                                мүмкіндік                              |

Жүрегім соғып тұр;

Мен ешқашан сезбеген сезім бар,

Бірақ егер мен сізбен бірге болуға рұқсат етілсе, махаббат менің әлеміме келеді

Әзірше, сенің есімде, сені өте қуаныштымын

Кептеліске толы әлемде мен сияқты адамды табу

Мен сіздің армандарыңызды орындаймын;

бұл тек тәтті тағам ғана емес

Сен мен үшін жалғызсың

Біз бұрын ешкім болмаған әлемді араладық

Уақыттың қолын  кері бұрыңыз, әр есікті ашыңыз

Күмәндеріңізді сейілтіп, сізді көбірек жақсы көретінімді көрсетемін деп ант етемін

Сіздің жақындығыңызды қалпына келтіру үшін

Күнде (күн), әр түнде (түнде)

Мен сені жанымда көргім келеді, балақай

Мен сен үшін еңкейіп, тізе бүгемін

Сенің сүйіспеншілігің үшін мен мұны істейтін едім, сенің разылығың үшін жасаймын деп сенемін

Мені жақсы көрмесең, неге үмітімді артасың?

Қандай жағдай болса да, мен сені жібере алмаймын

Сіз қате түсіндіңіз, мен сізді ренжіткім келмеді

Мен сен үшін бүкіл әлем болғым келеді

Мені жақсы көрмесең, неге үмітімді артасың?

Қандай жағдай болса да, мен сені жібере алмаймын

Сіз қате түсіндіңіз, мен сізді ренжіткім келмеді

Мен сен үшін бүкіл әлем болғым келеді

Күнде (күн), әр түнде (түнде)

Мен сені жанымда көргім келеді, балақай

Мен сен үшін еңкейіп, тізе бүгемін

Сенің сүйіспеншілігің үшін мен мұны істейтін едім, сенің разылығың үшін жасаймын деп сенемін

егер мені жақсы көрмесең, неге үмітімді арттырасың

Қандай жағдай болса да, мен сені жібере алмаймын

Сіз қате түсіндіңіз, мен сізді ренжіткім келмеді

Мен сен үшін бүкіл әлем болғым келеді

Күнде, күнде, күнде, күнде

Әр түн, түн, түн, түн

Күнде, күнде, күнде, күнде

Әр түн, түн, түн, түн

Мен сені көргім келеді, балақай (күн, күн, күн, күн)

Қасымда болу

Күнде, күнде, күнде, күнде

Әр түн, түн, түн, түн

Күнде, күнде, күнде, күнде

Әр түн, түн, түн, түн

Мен саған үйреніп қалдым