Төменде әннің мәтіні берілген Baby Jesus , суретші - Maria Bamford аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maria Bamford
I haven’t even started!
This is gonna be freaking awesome
Um, so my parents are very religious
So I’ve been leaving them messages on their answering machine from the baby
Jesus.
«Hi everyone, it’s the baby Jesus, and I’ll be out of town for a couple days so
I thought I’d give you a call.»
«Will you stop leaving me those messages?»
What messages?
«The ones from the baby Jesus.»
The baby Jesus is leaving you messages?
You better call him back
«Hi, it’s BJ.
So it seems like we’re pretty funky — if you give me a chance,
give me a jingle-jingle!»
«Honey, come on, it’s creepy.»
«It's the baby Satan — ««Stop it.»
Parents are very supportive
In fact, they will heckle me upon request
I try to get used to it
De-sensitize myself to it
«Honey, you’re not any good, I don’t like it when you’re talking.
You are hurting me with your words.»
«You women are funny.
I didn’t even think you were a woman!
I thought you were
a bowl or a stick.»
hahah
«Yes, sweety, why don’t you shut the f up you stupid c before I snap your neck
in half?»
Jesus, mom.
«Hu — I’m just reading what you wrote down here.»
It still hurts.
So, uh, I’ve been working on impersonations, so see if you can guess who it is.
«Wha — wha — oh, oh.
Wha — What?»
.I'll do it again.
«Uh heh, huh, wha — wha?»
It’s God.
Mostly from the years 1986 through 1994, in my opinion.
I can’t wait until the Atheists get a TV channel together.
«So many friends call in and ask me: How do I testify to those I love about my
lack of faith?
I had a friend who came in;
he lost his home, his job, his family, his appendages
He said, «Okay, I get it there is no God.»
And I said, «Welcome home.»»
Мен әлі бастаған жоқпын!
Бұл керемет болады
Менің ата-анам өте діндар
Сондықтан мен оларға нәрестенің жауап беру құрылғысына хабарламалар қалдырып отырдым
Иса.
«Бәріне сәлем, бұл сәби Иса, мен қаладан бір-екі күн боламын
Саған қоңырау шалайын деп ойладым.»
«Осы хабарларды маған қалдыруды доғарасыз ба?»
Қандай хабарламалар?
«Сәби Исадан шыққандар».
Сәби Иса сізге хабарламалар қалдырып жатыр ма?
Оған қайта қоңырау шалғаныңыз жөн
«Сәлеметсіз бе, бұл BJ.
Сондықтан біз өте қызықты сияқтымыз - егер сіз маған мүмкіндік берсеңіз,
маған жингл-джингл бер!»
«Жаным, келші, бұл қорқынышты».
«Бұл нәресте Шайтан — ««Тоқта».
Ата-аналар үлкен қолдау көрсетеді
Шындығында, олар мені сұрауым бойынша ұрады
Мен оған үйренуге тырысамын
Оған деген сезімталдықты төмендетіңіз
«Жаным, сен жақсы емессің, сенің сөйлегенің маған ұнамайды.
Сіз сөздеріңізбен мені ренжітіп жатырсыз».
«Сендер қызықсыңдар.
Мен сізді әйел деп те ойламадым!
Мен сіз деп ойладым
ыдыс немесе таяқ.»
хаха
«Иә, тәттім, мен сенің мойыныңды ұрмас бұрын неге аузыңды жаппайсың, ақымақ
жартысында?»
Иса, ана.
«Ху — Мен мұнда жазғандарыңызды оқып жатырмын.»
Әлі де ауырады.
Сонымен, мен, мен еліктеумен айналыстым, сондықтан оның кім екенін біліп алсаңыз.
«Қай — не — ой, ой.
Не — Не?»
.I мұны қайтадан жасаймын.
«Ух хе, иә, не — не?»
Бұл Құдай.
Көбінесе 1986 жылдан 1994 жылға дейін, менің ойымша.
Мен атеистер бірге телеарна алғанша күте алмаймын.
«Көптеген достар маған қоңырау шалып: «Мен өзімді жақсы көретін адамдарға қалай куәлік бере аламын» деп сұрайды.
сенімсіздік ?
Менің бір досым кірген;
ол үйінен, жұмысынан, отбасынан, қосалқыларынан айырылды
Ол: «Жарайды, мен құдай жоқ екенін түсіндім», - деді.
Мен «үйге қош келдіңіз» дедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз