Apologize - Margaret Berger

I’m drunk, bruised

I’m not OK and I haven’t been

And there’s no comfort to find in you

So much colder than you’ve ever been

November was never good to us

And the cold still bites my skin, lover

I never knew such emptiness, togetherness, restlessness…

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

And I won’t apologise

No I won’t apologise

Sometimes silence is crueller than words

And you whip me with your nothingness

Again and again and again

I stab that dagger in your side

Force you to bleed out all your pride

Ask for mercy, for mercy

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

And I won’t apologise

No I won’t apologise

All this broken glass

I think it’s time that I packed my bags

You can keep our couch

I think it’s time that I’m checking out

And this is shaking down

And I don’t think I can stick around

I’m drunk, bruised

I’m not OK and I haven’t been

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

I know I’ve been a bad one

But I’m fucked up for a reason

And I won’t apologise

No I won’t apologise

And I won’t apologise

No I won’t apologise

Мен маспын, көгерген

Мен жақсы емеспін және болған жоқпын

Ал сізде таба жақсы жоқ жоқ

 Сіз бұрын-соңды болмағандай суық

Қараша бізге ешқашан жақсы болған болмады

Ал суық әлі күнге дейін терімді тістейді, ғашық

Мен мұндай бостықты, бірлікті, тынышсыздықты ешқашан білмедім...

Мен жаман болғанымды білемін

Бірақ мен бір себептермен ренжіп қалдым

Мен жаман болғанымды білемін

Бірақ мен бір себептермен ренжіп қалдым

Мен кешірім сұрамаймын

Жоқ кешірім сұрамаймын

Кейде үнсіздік сөздерден де қатыгез болады

Ал сен мені өз болмысыңмен қамшылайсың

Қайта-қайта, қайта-қайта

Мен сол қанжарды сенің бүйіріңе шаншып аламын

Сізді бар мақтанышыңызды төгуге мәжбүр етіңіз

Мейірім сұра, мейірім сұра

Мен жаман болғанымды білемін

Бірақ мен бір себептермен ренжіп қалдым

Мен жаман болғанымды білемін

Бірақ мен бір себептермен ренжіп қалдым

Мен кешірім сұрамаймын

Жоқ кешірім сұрамаймын

Мұның бәрі сынған әйнек

Менің сөмкелерімді жинайтын уақыт келді деп ойлаймын

Сіз біздің диванымызды сақтай аласыз

Мен тексеретін уақыт келді деп ойлаймын

Бұл  шайқауда

Мен жастап кете алмаймын деп ойлаймын

Мен маспын, көгерген

Мен жақсы емеспін және болған жоқпын

Мен жаман болғанымды білемін

Бірақ мен бір себептермен ренжіп қалдым

Мен жаман болғанымды білемін

Бірақ мен бір себептермен ренжіп қалдым

Мен кешірім сұрамаймын

Жоқ кешірім сұрамаймын

Мен кешірім сұрамаймын

Жоқ кешірім сұрамаймын