Que Sera Sera - Marcus Miller, Selah Sue

When I was just a little girl

I asked my mother

«What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?»

Here’s what she said to me:

Que sera, sera

Whatever will be, will be (will be, will be)

The future’s not ours, not ours to see

(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Que sera, que sera, que sera

When I grew up and fell in love

I asked my lover: «What will i be?

Will I have rainbows day after day?»

Here’s what my lover said:

Que sera, sera (huh)

Whatever will be, will be (will be)

The future’s not ours to see

(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Que sera, que sera, que sera

(Que sera)

I was holding on to the illusions of my mind

(Que sera)

I will worry about nothing

(Que sera)

But now I know, I have to let go and embrace the moment

(Que sera)

Yeah

Open up your mind and set yourself free (huh)

All you got to do (huh)

Is let it be, oho (huh)

Che sera, Che sera

Che sera, Che sera

Che sera

Now I have children of my own

They ask their mother

«What will I be?

Will I be handsome?

Will I be rich?»

I tell them tenderly:

Que sera, sera

Whatever will be, will be (will be, will be, huh)

The future’s not ours to see (yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Que sera, que sera, que sera

(Guitar solo)

(Que sera)

I was holding on to the illusions of my mind

(Que sera)

I will worry about nothing

(Que sera)

But now I know, I have to let go and embrace the moment

(Que sera)

Yeah

Open up your mind and set yourself free (huh)

All you got to do (huh)

Is let it be, oho (huh)

Che sera, Che sera

Che sera, Che sera

Мен кішкентай қыз кезімде

Мен анамнан  сұрадым

«Мен қандай боламын?

Мен әдемі боламын ба?

Мен бай боламын ба?»

Оның маған айтқан сөздері:

Бұл сера, сера

Не болса да болады, болады (болады, болады)

Болашақ біздікі емес, көру біздікі емес

(иә иә иә иә иә иә)

Que sera, que sera, que sera

Мен өсіп    ғашық болған кезде

Мен сүйіктімнен: «Мен қандай боламын?

Күннен күнге кемпірқосақ пайда бола ма?»

Міне, менің ғашығым не айтты:

Сера, сера (иә)

Не болса да болады (болмақ)

Болашақты көру біздікі емес

(иә иә иә иә иә иә)

Que sera, que sera, que sera

(Que sera)

Мен санамның елесін ұстадым

(Que sera)

Мен ештеңеге алаңдамаймын

(Que sera)

Бірақ қазір білемін, мен оны жіберіп, қабылдауым керек

(Que sera)

Иә

Ойыңызды  ашыңыз және өзіңізді босатыңыз (иә)

Сізге барлығы болуы керек (иә)

Болады ма, о (иә)

Че сера, Че сера

Че сера, Че сера

Че сера

Қазір өз балаларым бар

Олар анасынан сұрайды

«Мен қандай боламын?

Мен әдемі боламын ба?

Мен бай боламын ба?»

Мен оларға нәзіктікпен айтамын:

Бұл сера, сера

Не болса да болады, болады (болады, болады, иә)

Болашақ бізді көрмейді (иә иә иә иә иә иә иә)

Que sera, que sera, que sera

(Соло гитара)

(Que sera)

Мен санамның елесін ұстадым

(Que sera)

Мен ештеңеге алаңдамаймын

(Que sera)

Бірақ қазір білемін, мен оны жіберіп, қабылдауым керек

(Que sera)

Иә

Ойыңызды  ашыңыз және өзіңізді босатыңыз (иә)

Сізге барлығы болуы керек (иә)

Болады ма, о (иә)

Че сера, Че сера

Че сера, Че сера