The Bridge -

Was it something I said that made you angry with me

Made you dig a deep river to keep you from me

Oh, the water is rushing, come to sweep me away

'Less I die of sorrow, I will cross it today

I would build me a bridge a hundred meters long

To see the other side of what I did wrong

Well you say you don’t hate me, but I guess that I’m scared

That with a river between us, you’ll no longer care

I would build a boat, and paddle agaist all sorrow

And if I sail down the river, then I’ll be back again tomorrow

I would face cold death, run and leap to your side

And if I fall in the river, I’ll be warmed by your sight

I would beg your forgiveness for the pain I’ve fed

And I’d find the source of the river you’ve bled

Then I’d close the gates of the dam I built there

And never again will you have anything to fear

Well I never knew that your tears ran so deep

But when I’ved dammed those tears, I will kiss your sweet cheek

I will hold you close 'till your tears finally cease

And I’ll sing you a lullaby to bring you peace

Сізді маған ренжіткен бір нәрсе айттым ба?

Менен аулақ болу үшін сізді терең өзен қазуға мәжбүр етті

Әй, су ағып жатыр, мені  сыпырып кел

«Қайғыдан өлсем аз, мен бүгін оны өтемін

Мен ұзындығы жүз метр көпір салар едім

Мен қателескен нәрсенің екінші жағын көру үшін

Сіз мені жек көрмейтініңізді айтасыз, бірақ мен қорқамын деп ойлаймын

Біз арамыздағы өзенмен сіз енді ойламайсыз

Қайық жасап, Қайғы-қасіретке қарсы қалақша итер едім

Егер мен өзеннен жүзіп кетсем, онда мен ертең қайта ораламын

Мен салқын өліммен бетпе-бет келер едім, жүгіріп сенің жаныңа секірер едім

Егер мен өзенге құлап кетсем, мен сіздің көзіңізбен жылытамын

Мен тамақтандырған ауыртпалық үшін кешірім сұрар едім

Мен сіз ағызған өзеннің көзін табар едім

Содан кейін мен сол жерде салған бөгеттің қақпасын жауып тастар едім

Енді сізде қорқатын ештеңе болмайды

Мен сіздің көз жасыңыздың соншалықты терең ағып кеткенін ешқашан білмедім

Бірақ мен бұл көз жасымды жауып тастаған кезде,  сенің тәтті бетіңнен сүйемін

Сенің көз жасың біткенше мен сені жақын ұстаймын

Мен саған тыныштық сыйлау үшін бесік жырын айтамын