Төменде әннің мәтіні берілген You Are There , суретші - Maranatha! Music аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maranatha! Music
If I ascend to the heavens, You are there,
Take the wings of the dawn,
to the depths of the sea.
If I made my beds in the underworld,
You are there, Hey You are there,
If I said to the darkness, come cover me,
Then the night would become light,
All around me.
For the night is the same as the day,
When You are there.
You are there when my enemies rise,
And I run in despair,
Your right hand takes hold of me,
You are there,
I cannot escape for Your hand’s upon me,
I rest my soul in Your care.
Lord I know that You see me wherever I go,
and I know that You hear every word that I breath,
You know when I rise,
And You know where I lay,
'cause You are there, hey You are there
You know where I walk,
and You know how I talk,
You search every motive,
that stirs in my heart.
You’re in front and behind me o Lord,
You are there.
You are there when my enemies rise,
and I run in despair,
Your right hand takes hold of me,
You are there,
I cannot escape for your hand’s upon me,
I’ll rest my soul in your care.
You see where I run and you see where I hide,
You see in the deepest dark of the night,
You won’t let me go, You’re there by my side forever,
You always were there when I needed you most,
Your love and Your grace are faithfully close,
iI know I can put my trust in Your hands forever.
You see where I run and you see where I hide,
You see in the deepest dark of the night,
You won’t let me go, You’re there by my side forever,
You, You are the light that lights the darkest night,
You are the bright and morning star,
You, You are the friend that’s closer than a brother,
You lead me on to life eternal.
Аспанға көтерсем, Сен барсың,
Таңның қанаттарын ал,
теңіз тереңдігіне .
Мен жер асты әлемінде төсектерімді жасасам,
Сен барсың, эй сен барсың,
Қараңғыға десем, мені жауып ал,
Сонда түн жарық болар еді,
Менің айналамда.
Өйткені түн де күнмен бірдей,
Сіз бар кезде.
Жауларым көтерілгенде сен барсың,
Мен үмітсіз жүгіремін,
Оң қолың мені ұстайды,
Сіз сондасыз,
Мен қашып құтыла алмаймын, өйткені сенің қолың үстімде,
Мен сенің қамқорлығыңда жанымды тыныштандырамын.
Тәңірім, қайда барсам да, мені көретініңді білемін,
және мен дем алған әрбір сөзді еститініңізді білемін,
Мен көтерілген кезде білесің,
Сіз менің қайда жатқанымды білесіз,
'себебі сен барсың, эй сен сондасың
Менің қайда жүргенімді білесің,
мен қалай сөйлейтінімді білесің,
Әр мотивті іздейсің,
бұл менің жүрегімді толқытады.
Алдымда да, артымда дасың, иә,
Сіз сондасыз.
Жауларым көтерілгенде сен барсың,
мен үмітсіз жүгіремін,
Оң қолың мені ұстайды,
Сіз сондасыз,
Мен қашып құтыла алмаймын, себебі сенің қолыңда,
Мен сенің қамқорлығыңда жанымды тыныштандырамын.
Сен менің қайда жүгіргенімді көресің, ал сен қайда жасырғанымды көрдің,
Сіз түннің ең терең қараңғылығында көресіз,
Мені жібермейсің, мәңгі қасымдасың,
Маған өте қажет кезде сен әрқашан қасында болдың,
Сенің махаббатың мен рақымың жақын,
Мен сенімімді қолдарыңа мәңгілік бере алатынымды білемін.
Сен менің қайда жүгіргенімді көресің, ал сен қайда жасырғанымды көрдің,
Сіз түннің ең терең қараңғылығында көресіз,
Мені жібермейсің, мәңгі қасымдасың,
Сен, ең қараңғы түнді жарықтандыратын нұрсың,
Сіз жарқын және таңғы жұлдызсыз,
Сен, сен ағадан да жақын доссың,
Сіз мені мәңгілік өмірге жетелесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз