Төменде әннің мәтіні берілген Миллионный дом , суретші - Мануфактура аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мануфактура
В глубине глубин остаюсь один,
Выключаю свет и в темноте
Я рисую дом на окне своём,
Удивляюсь этой простоте.
Миллионный дом построен,
Миллионный дом построен
Мной на облаках.
За прозрачное стекло,
Мои мысли унесло
В тот дом на облаках…
Вновь увидел я белый свой рояль,
И её лицо знакомо мне.
Этажи из книг, только этот мир
Лишь рисунок дома на стекле.
Миллионный дом построен,
Миллионный дом построен
Мной на облаках.
Может, дом последним станет,
Или вновь меня потянет
В тот дом на облаках…
Мой реальный день,
Мой реальный дом,
Сколько раз я говорил себе…
Это просто лень,
Это акварель,
И все же каждый раз хочу открыть я дверь
В миллионный дом, который
В миллионный раз построен
Мной на облаках.
Облака меняют цвет,
Вот и дома больше нет
В окне и в облаках.
Тұңғиық түбінде жалғыз қаламын,
Мен жарықты өшіремін және қараңғыда
Мен терезеге үй саламын,
Мен осы қарапайымдылыққа таң қаламын.
Миллионыншы үй салынды,
Миллионыншы үй салынды
Мен бұлттардың үстіндемін.
Мөлдір әйнектің артында
Ойларым тасып кетті
Бұлттағы үйге...
Ақ пианиномды тағы көрдім,
Ал оның жүзі маған таныс.
Кітап қабаттары, тек осы дүние
Әйнекке салынған үйдің суреті ғана.
Миллионыншы үй салынды,
Миллионыншы үй салынды
Мен бұлттардың үстіндемін.
Мүмкін үй соңғысы болар
Әлде мені тағы тартады ма
Бұлттағы үйге...
Менің нағыз күнім
Менің нағыз үйім
Мен өзіме қанша рет айттым ...
Бұл жай ғана жалқаулық
Бұл акварель
Сонда да мен есікті ашқым келеді
Миллиондық үйге, бұл
миллионыншы рет салынды
Мен бұлттардың үстіндемін.
Бұлттар түсін өзгертеді
Демек, үй жоқ
Терезеде және бұлттарда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз