Төменде әннің мәтіні берілген Mega - Mix ('88) , суретші - Mantronix аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mantronix
Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
We got the rhymes that’ll help the groove
Fresh is the word!
Well that’s right party people and I’m here today
Gonna tell you 'bout the matter in my casual way
So get a pen and paper ready, smoke a stoge and get steady
'Cause the needle to the groove is more than monetary
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Yes fresh is the word, Mantronix is here
And we’re so intoxicatin' like a 40 of beer
Never squared, so sincere, if you miss and clear
Cuz this crew goddammit got too much flair
We can harass, pass, cut so fast
Ya see delectable sound with much contrast
Will import this sport, the sound’s assault
Because making big dollars is our resort
So just try, don’t lie, it’s time you buy
This funky fresh new cut from the main denied
G.K.
that’s him, the Tee that’s me
To listen to the scratch that make DJs flee!
Needle to the.(Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha! ha!)
Complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor
So don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
We’ve got two turntables and a microphone
Now here’s our name that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!
HA!
HA!
Ha, ha, ha!
HA!
HA!
Ha, ha, ha, ha, ha!
While dynamic, programmatic
Fly and romantic
Full proof and debonair and so fantastic
We’re comin' straight at ya from a planet fresh
On an outskirt state, call it N-Y-S
We’re guaranteed to perform, for you to inform
We’re like a panty raid night at an all-girl dorm
Taking control of every situation
So prepare yourself for the swift invasion
Of the crew on the groove
So move and give us room
Because a step in our direction just insinuate what you’re doin'
Fly as hell and oh so fresh
Takes a job almighty because we know we’re the best
With the capability… to cut so fast
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(Yes, the G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Because to see you dance as though we asked in advance)
We got the rhymes that’ll help the groove
Together, we’re better than hundred dollar leather
Any time, in any weather, incapable of ever
Can illustrate and deviate the boys who think they’re clever
With vocabulary, immaculate and merry
Consistently you will agree, it’s more than momentary
With the complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor!
Rockin' the floor!
HA!
Болған жерде партиялық адамдар
Бұл MC Tee бар Mantronix
Берілген, жоғарылаған, біз оны жазған ағалармыз
Сізге екінші таспаны беру үшін біз оны жаздық
Ойыққа ине
Инені ойыққа қойылған ине алдық
Бізде сізді қозғалтатын соққы бар
Бізде ойға көмектесетін рифмалар бар
Жаңа сөз!
Бұл дұрыс партия адамдары және мен бүгін осындамын
Менің ойымша, бұл мәселені менің кездейсоқтығымда айтайын
Сондықтан қалам мен қағазды дайындаңыз, қопсытылып, тұрақты темекі шегіңіз
«Себептің себебі ойыққа дейін ақшалай емес
Mantronix экипаж — сіз тыңдауыңыз керек
Бірақ уайымдамаңыз
Себебі біздің дыбыстарымыз өте ыстық болса да
Біз бұл жерде шын мәнінде жану үшін келген жоқпыз
Біз бұл үйді оңай шайқау үшін келдік
Иә, рифмдер ханымдарға арналған ойынды ойлап тауып тағайындайды
Өйткені!
Жаңа сөз!
(Mantronix – экипаж)
Жаңа сөз!
(Mantronix – экипаж)
Жаңа сөз!
(Mantronix – экипаж)
Жаңа сөз!
(Mantronix – экипаж)
Иә, жаңа сөз, Mantronix осында бар
Ал біз 40 сыра сияқты қатты мас болып жатырмыз
Ешқашан квадрат емес, соншалықты шын , егер сағынып түсіндірсеңіз
Өйткені бұл экипаж тым көп қабілетке ие болды
Біз қысым жасай аламыз, өтіп, соншалықты тез кесей аламыз
Сіз көп контрастпен керемет дыбысты көресіз
Бұл спорт түрін, дыбыстық шабуылды импорттайды
Өйткені үлкен доллар табу біздің демалыс орнымыз
Сондықтан тек тырысыңыз, өтірік айтпаңыз, сатып алатын уақыт келді
Негізгі бұл күлкілі жаңа кесінді жоққа шығарылды
Г.К.
бұл ол, Ти бұл мен
Ди-джейлерді қашуға мәжбүр ететін тырнақшаларды тыңдау үшін!
(Ха!)
Ине (Ха!)
Ойыққа ине (Ха! ха! ха!)
Ине (Ха!)
Ине (Ха!)
Ойыққа ине (Ха! ха! ха! ха!)
Күрделі сызат және
Денеңізді бес минут немесе одан да көп ұстай аласыз
Ханымдарды айғайлап, қол шапалақтап, ағайындарды есік алдында ұстауға мәжбүр етіңіз
Себебі ойыққа ине сені еденді тербетеді
Сондықтан соғыспаңыз, бұл керемет дыбыс қатты қуантады
Тек еденге тұрып, көріңіз
Денеңізден шыққан жылумен
Жалын сияқты, сіз бірдей сезіне алмайсыз
Бұл жаңбырда жанып тұрған мәңгілік алау сияқты
«Себеп, кометаның күші сияқты, оны тоқтату мүмкін емес
Біз Mantronix деп аталатын 85-тің экипажымыз
Mantronix экипаж — сіз тыңдауыңыз керек
Бірақ уайымдамаңыз
Себебі біздің дыбыстарымыз өте ыстық болса да
Біз бұл жерде шын мәнінде жану үшін келген жоқпыз
Біз бұл үйді оңай шайқау үшін келдік
Иә, рифмдер ханымдарға арналған ойынды ойлап тауып тағайындайды
Өйткені!
Бізде екі айналмалы табақ және микрофон бар
Міне, біз мақтан тұтатын атымыз
Біреуі Mantronik, екіншісі Tee
Біз үйді шайқау және азапқа жеңіліс әкелу үшін келдік
Жаға сүйегі сынған, тізе шығып кеткендей
Біз ұзақ жолға келдік, біз ешқашан ескірген емеспіз
Бұл мысықтар біраз уақыт ұрып-соғып, берілуде
Бірінші нөмір туралы ойлағанда, сіз біз туралы бірінші деп ойлайсыз
ХА!
ХА!
ХА!
Ха, ха, ха!
ХА!
ХА!
Ха, ха, ха, ха, ха!
Динамикалық болса да, бағдарламалық
Ұшатын және романтикалық
Толық дәлелдер мен дебонайр және соншалықты керемет
Біз сізге жаңа планетадан келе жатырмыз
Шеткі штатта оны N-Y-S деп атаңыз
Сізге хабарлау үшін орындайтынымызға кепілдік береміз
Біз қыздарға арналған жатақханадағы труси рейд түні сияқтымыз
Әрбір жағдайды бақылау
Сондықтан жылдам басып кіруге дайын болыңыз
Ойықтағы экипаждан
Сондықтан жылжытып, бізге бөлмені беріңіз
Өйткені біздің бағытымызға бір қадам сіз не істеп жатқаныңызды көрсетеді»
Тозақ сияқты ұшыңыз және өте балғын
Құдіретті жұмысты алады, өйткені біз ең жақсы екенімізді білеміз
Мүмкіндігімен… соншалықты жылдам кесу
Ойыққа ине
Инені ойыққа қойылған ине алдық
(Иә, G-the-R-double-O-V-E)
Бізде сізді қозғалтатын соққы бар
(Себебі алдын ала сұрағанымыз сенің көру |
Бізде ойға көмектесетін рифмалар бар
Бірге біз жүз долларлық былғарыдан жақсымыз
Кез келген уақытта, кез келген ауа-райында, мүмкін емес
Өздерін ақылды деп санайтын балаларды суреттей алады және бұрыстай алады
Сөздік қорымен, мінсіз және көңілді
Сіз келісесіз, бұл уақытша емес
Күрделі сызатпен және
Денеңізді бес минут немесе одан да көп ұстай аласыз
Ханымдарды айғайлап, қол шапалақтап, ағайындарды есік алдында ұстауға мәжбүр етіңіз
'Себебі ойыққа ине сені еденді тербетеді!
Еденді тербету!
ХА!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз