Төменде әннің мәтіні берілген The Power of Thy Sword , суретші - Manowar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manowar
Lord of battle I pray on bended knee conquest by The rising sun I’ll wait for thy command with
Flame and blood at hand glory and a broken sword.
I’m the master of the world I have no fear of man
Or beast born inside the soul of the world
Riding hard breaking bone with steel and stone
Eternal might I was born to wield.
Let us drink to the battles we’ve lived and we’ve
Fought celebrate the pain and havoc we have
Wrought.
Great heroes charge into the fight from
The north to the south in the black of night
The clash of honor calls to stand when
Others fall.
Gods of war feel the power of my sword
Drink to the battles we’ve lived and we’ve
Fought celebrate the pain and havoc we have
Wrought.
Great heroes charge into the fight from
The north to the south in the black of night
Fierce is my blade fierce is my hate born to die in Battle I laugh at my fate.
Now pay in blood when
Your blood has been spilled you’re never forgiven,
Death is fulfilled !
The clash of honor calls to stand when
Others fall.
Gods of war feel the power of my sword
The clash of honor calls
I will stand when others fall.
Open magic doors
The will know the power of my sword
There is blood in my hands there is blood in my eyes
With blood in my voice I scream as you die thirsting
For vengeance and mounds of the slain shaking the
Forest onto the plain
Fierce is my blade fierce is my hate born to die in Battle I laugh at my fate.
Now pay in blood when
Your blood has been spilled you’re never forgiven,
Death is fulfilled !
The clash of honor calls to stand when
Others fall.
Gods of war
Feel the power of my sword
They will know the power of my sword
Шайқастың Иесі, тізе бүгіп, шығатын күннің жеңуіне дұға етемін Мен сенің бұйрығыңды күтемін.
Қолдағы жалын мен қан даңқ және сынған қылыш.
Мен әлемнің қожасымын адамнан қорықпаймын
Немесе әлемнің жанының ішінде туған хайуан
Қатты сынатын сүйекті болат пен таспен міну
Мәңгілік құдіретті мен пайдалану үшін туғанмын.
Біз өмір сүрген шайқастарға ішейік, біз
Бізде болған қайғы-қасірет пен күйзелісті тойладық
Соғылған.
Ұлы батырлар шайқасқа шығады
Түннің қара түнінде солтүстіктен оңтүстікке қарай
Ар-намыс қай кезде тұруға шақырады
Басқалары құлайды.
Соғыс құдайлары менің қылышымның күшін сезінеді
Біз өмір сүрген және болған шайқастарға ішіңіз
Бізде болған қайғы-қасірет пен күйзелісті тойладық
Соғылған.
Ұлы батырлар шайқасқа шығады
Түннің қара түнінде солтүстіктен оңтүстікке қарай
Қаһарлы жүзім жек Шайқаста өлу үшін туған Тағдырыма күлемін .
Енді қанда қанша төлеңіз
Қаныңыз төгілді, сіз ешқашан кешірілмейсіз,
Өлім орындалды!
Ар-намыс қай кезде тұруға шақырады
Басқалары құлайды.
Соғыс құдайлары менің қылышымның күшін сезінеді
Ар-намыс қоңыраулары
Басқалар құлаған кезде мен тұрамын.
Сиқырлы есіктерді ашыңыз
Қылышымның күшін ерік біледі
Қолымда қан бар көзімде қан
Дауысымда қан бар мен айқайлаймын, сен шөлдеп өлесің
Өлгендердің кек алуы мен үйінділері үшін
Жазықтағы орман
Қаһарлы жүзім жек Шайқаста өлу үшін туған Тағдырыма күлемін .
Енді қанда қанша төлеңіз
Қаныңыз төгілді, сіз ешқашан кешірілмейсіз,
Өлім орындалды!
Ар-намыс қай кезде тұруға шақырады
Басқалары құлайды.
Соғыс құдайлары
Менің қылышымның күшін сезіну
Олар менің семсерімнің күшін білетін болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз