Malva - Manolo Garcia

Malva, te quise tanto, Malva, que da risa el pensarlo

Malva, de amor llore tanto que podria caber en un saco lleno de gatos

Mi sueños son palomas mensajeras que se pierden entre las antenas,

sobre la ciudad, y no vuelven jamas

O regresan con una rama de olivo en el pico y se quedan a esperar junto a algun

portal

Tus sueños son redes de pescador.

Cortinas sobre puertas encaladas con un

ribete azul (como tus ojeras)

Malva por ellas supe, Malva que estaba perdiendo

Malva te tuve tanto, que podria caber en un saco de gatos

Los años que pasan sin ti son cerezas de un cesto tejido de helechos.

Gorriones intrusos en un nido ajeno

Y mi andar es ya tan lento, que solo te siento muy de vez en cuando

Un instante, en el vertigo de alguna cancion

Y sueño con redes de pescador

Cortinas sobre puertas encaladas con un ribete azul que son tus ojeras

Malva.

Te llore como para rebosar mares

Como para reflotar naves que seran solo astillas que descubriran buscadores de

pecios tierra adentro

En otras vidas, en otros mundos vestidos de siglos, vestidos de asfalto sobre

lechos marinos

Sobre caracolas fosiles y estelas en el siempre y en el nunca de nuestro

firmamento

Malva, por ti llore tanto que podria llenar un cestillo de esparto

Малва, мен сені қатты жақсы көрдім, Малва, бұл туралы ойлаудың өзі қызық

Малва, мен мысық толы қапқа сыйып кететіндей махаббат үшін қатты жыладым

Менің арманым - антенналардың арасында адасып кететін тасымалдаушы көгершіндер,

қаланың үстінде, олар ешқашан оралмайды

Немесе олар тұмсығында зәйтүн бұтағымен оралады және кейбіреулерімен күту үшін қалады

порталы

Сіздің арманыңыз - балықшының торы.

Әктелген есіктердің үстіндегі перделер

көк жиек (қара шеңберлер сияқты)

Мальва олар үшін мен білдім, Малваны жоғалтып алдым

Мальва Менде сен соншалық, мысықтың қапшығына сыйдым

Сенсіз өтіп жатқан жылдар папоротниктерден тоқылған қоржындағы шие.

Бөтен ұяға кірген торғайлар

Менің жүруім соншалықты баяу, мен сізді анда-санда ғана сезінемін

Бір мезетте, әлдебір әннің бас айналуында

Ал мен балықшының торын армандаймын

Сіздің қара шеңберлеріңіз болып табылатын көк әрлеуі бар әктелген есіктердегі перделер

Маллоу.

Мен саған теңіздер асып кеткендей жыладым

Іздеушілер тауып алған сынықтар ғана болатын кемелерді қайта жүзетіндей

ішкі апаттар

Басқа өмірде, басқа әлемде ғасырлар киінген, асфальтта киінген

теңіз түбі

Қазба қабықтарында және біздің әрқашан және ешқашанда оянады

аспан

Малва, мен себетке эспарто толтыра алатындай сен үшін қатты жыладым