Төменде әннің мәтіні берілген Full När Jag Är Tuff , суретші - Mange Hellberg, Näääk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mange Hellberg, Näääk
Varje gång som jag super mig full
Så har jag trott att jag äger världen
Står och gapar nån krog någonstans
Fast jag mest bara är i vägen
Drar en stänkare för att komma till sans
Men problemen blir knappast mindre
Ser mitt ex med sin nya romans
Jag spelar tuff och så ger jag fingret
Jag är alltid full när jag är tuff
Tuff när jag är full
Jag är alltid tuff när jag är full
Full när jag är tuff
Jag är alltid full när jag är tuff
Tuff när jag är full
Jag är alltid tuff när jag är full
Full när jag är tuff
Jag krälar vidare till nästa hak
Men där blev det ju knappast bättre
Jo jag var tjenis med vakterna där
För de mindes tydligen vad jag hette
Prövar lirka upp en donna men
Får ett «nej» innan jag börjat ragga
Försöker säga nått snyggt «Hejdå»
Men det ända jag får fram är «Hagga»
Ännu en morgon vaknar upp i ett rum
Kan inte skilja på brits och soffa
Inget ragg, ingen tur någonstans
Och vad i helvete är det här för kofta
Försöker minnas vad som hände igår
Men min status på fejan säger
Att jag var tuff när jag är full
För jag skrev att jag hatar tjejer
Jag är alltid full när jag är tuff
Tuff när jag är full
Jag är alltid tuff när jag är full
Full när jag är tuff
Jag är alltid full när jag är tuff
Tuff när jag är full
Jag är alltid tuff när jag är full
Full när jag är tuff
Jag fumlar fram på gatan och bara sätter mig ner
Och whiskyflaskan den bara ligger där bredvid
Och även om jag jobbar hårt och tar mig fram här i livet
Åker flaskan fram så fort jag är ledig
«Stora glass, Sena nätter» så mitt liv har sett ut
Det är priset av få stå där på scenen
Men så fort jag knallar av jag tar mitt ass backstage
Jag greppar och flaskan och bara sen häller ner den
Spelar tuff gång på gång och börjar tjafsa med nån
Till vakterna dom ber mig byta ställe
Så Näääk jag pekar finger och bara välter mitt glas
Och säger «Fuck allt och alla ikväll bre»
För, alltid tuff när jag är full och jag vet
Att spriten gjorde så att vinden vände
Ni vet, man vaknar och inga minnen är kvar
Och man får ringa någon och fråga «vad hände?»
Мен өте мас болған сайын
Сондықтан мен дүниенің иесімін деп ойладым
Бір жерде сыраханада тұрып, аузын ашты
Мен көбінесе жолға түсемін
Өзіне келу үшін жаңбырлатқышты тартады
Бірақ проблемалар азаймайды
Бұрынғы қызымды жаңа романтикасымен көру
Мен қатты ойнаймын, сосын саусақты беремін
Қатты болған кезде мен үнемі мас боламын
Мен мас болғанда қиын
Мен мас болғанда әрқашан қаталмын
Қатты болған кезде мас
Қатты болған кезде мен үнемі мас боламын
Мен мас болғанда қиын
Мен мас болғанда әрқашан қаталмын
Қатты болған кезде мас
Мен келесі сатыға жылжып барамын
Бірақ ол жерде жағдай жақсарған жоқ
Мен сол жерде күзетшілермен бірге жас болдым
Өйткені олар менің атымды есіне алды
Дегенмен доннаны жұлып алуға тырысып жатыр
Мен сөйлесуді бастамас бұрын «жоқ» аламын
«Қош бол» деп жақсы нәрсе айтуға тырысу
Бірақ мен тек «Хагга» деп ойлай аламын
Таңертең тағы бір бөлмеде оянады
Екі қабатты кереует пен диванды ажырата алмаймын
Ешбір жерде шүберек, сәттілік жоқ
Ал мынау не деген кардиган
Кеше болған оқиғаны еске түсіруге тырысамын
Бірақ менің ертегідегі статусым айтады
Мен мас болғанда қатал болдым
Себебі мен қыздарды жек көретінімді жаздым
Қатты болған кезде мен үнемі мас боламын
Мен мас болғанда қиын
Мен мас болғанда әрқашан қаталмын
Қатты болған кезде мас
Қатты болған кезде мен үнемі мас боламын
Мен мас болғанда қиын
Мен мас болғанда әрқашан қаталмын
Қатты болған кезде мас
Мен көше бойымен жүгіріп, жай отырамын
Ал оның қасында виски бөтелкесі жатыр
Тынымсыз еңбек етіп, өмірде алға жетсем де
Босаған бойда бөтелкені әкелемін
«Үлкен балмұздақтар, кеш түндер» менің өмірім осылай көрінді
Сахнада болудың құны осы
Бірақ түсе салысымен сахнаның артына мінемін
Мен бөтелкені ұстаймын, содан кейін ғана оны төгемін
Қайта-қайта қатал ойнап, біреумен ұрыса бастайды
Күзетшілерге орын ауыстыруымды сұрайды
Сондықтан мен саусағымды көрсетіп, стақанымды қағып жібердім
Және «Бүгін түнде бәрін және бәрін бәлен ет, ағайын» дейді.
Өйткені, мен мас болғанда әрқашан қаталмын және мен білемін
Ішімдік желді айналдырды
Білесің бе, сен оянып, ешбір естелік қалмайды
Сіз біреуге қоңырау шалып, «не болды?» Деп сұрай аласыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз