Aze Gag - MAMAMOO

English Translation

DAD JOKES DAD JOKES DAD JOKES

What should I do?

I’m late again today

I’m going crazy (Don't go crazy)

What’s that, is it funny?

You’ll think it on your way home

If I eat banana, will you fall in love with me?

Do you have any complaint?

(No, I also have water)

Where are you?

(I'm in Jeju Island)

You’re talented, shaking my mind

Yo AZE, their dreams are big

I respect your sense

It’s really really really amazing

It’s reckless like a child

I think wordplay is kind of new idea

Mr. Know-It-All, nobody can stop you

Just smile brightly

Dad jokes, you’re in middle age

Crooked, zigzag

Look at him

OMG look at him

You’re in middle age

Dad jokes, you’re in middle age

Crooked, everybody stop

Left hand on your waist

Right hand over your head

Handsome buddhas, everybody

Handsome buddha

Oh middle-aged man, salt died

If salt died, it’s bamboo salt

A few days ago, I learned some

From a middle-aged man to write these lyrics

Let’s go

A married peach is wedding peach

Everyone’s pie is wifi

SNSD at a clothing store «Do you sell T-shirts?»

If cow goes up, it’s creepy

It’s too much, yes, you can be a radish

If you’re not careful, you’ll have a hard time

Dad jokes, you’re in middle age

Crooked, zigzag

Look at him

OMG look at him

You’re in middle age

Dad jokes, you’re in middle age

Crooked, everybody freeze

Left hand on your waist

Right hand over your head

Handsome buddhas, everybody

Handsome buddha

Dad joke, oh I have a headache

Ah, sorry

Dad jokes, you’re in middle age

Crooked, zigzag

Look at him

OMG look at him

You’re in middle age

Dad jokes, you’re in middle age

Crooked, parade rest!

Left hand on your waist

Right hand over your head

Handsome buddhas, everybody

Handsome buddha

Dad joke, oh I have a headache

Middle-aged man, shhh

Hangul

AZE GAG AZE GAG AZE GAG

어떡해 오늘 나 또 지각이야

아 미치겠네 (미 치지 말고 솔을 쳐 봐)

뭔 소리야 이게 웃긴 얘기야

참 어이없게 집 갈 때 생각나 휘인

바나나 먹으면 나한테 반하나

지금 너 불만 있냐 (아니 물도 있어)

너 어디야 (지금 제주도야)

내 맘을 흔든 너 재주도 좋아

Yo AZE 아재의 꿈은 커다래

너의 센스 존중해 Respect

아주 어마 무시무시 무시무시해

천방지축 어린아이 같아 Whoo

I think 말장난 신선한 발상

척척박사 아무도 못 말려

크게 웃어 줘요 활짝

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 지그재그

쟤 쟤 쟤 쟤 봐라

어머머 쟤 좀 봐라

아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 다 같이 Stop

왼손은 허리 위로

오른손은 머리 위로

잘생긴 부처님 다 같이

부처핸섬 화사

Oh 아재 소금이 죽었소

소금이 죽으면 죽염이 되오

엊그제 어떤 아재한테

이 가사 쓰려고 몇 개 좀 배워 왔소

Let’s go

결혼한 복숭아는 Wedding peach

만인의 파이는 와이파이

소시는 옷 가게에서 티파니

소가 위로 올라간다 소오오름

너무해 너무해 그래 너는 무해

잘못 봤다간 멘탈 다 나갈 수 있어

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 지그재그

쟤 쟤 쟤 쟤 봐라

어머머 쟤 좀 봐라

아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 다 같이 얼음 땡

왼손은 허리 위로

오른손은 머리 위로

잘생긴 부처님 다 같이

부처핸섬 뛰어

AZE 아재개그 Oh 지끈지끈

아 죄송

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 지그재그

쟤 쟤 쟤 쟤 봐라

어머머 쟤 좀 봐라

아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 열중쉬어

왼손은 허리 위로

오른손은 머리 위로

잘생긴 부처님 다 같이

부처핸섬 뛰어

AZE 아재개그 Oh 지끈지끈

AZE 쉿

Romanization

AZE GAG AZE GAG AZE GAG

Eotteokae oneul na tto jigagiya

A michigenne (mi chiji malgo soreul cheo bwa)

Mweon soriya ige utgin yaegiya

Cham eoieopge jip gal ttae saenggangna Wheein

Banana meogeumyeon nahante banhana

Jigeum neo bulman innya (ani muldo isseo)

Neo eodiya (jigeum jejudoya)

Nae mameul heundeun neo jaejudo joa

Yo AZE ajaeye kkumeun keodarae

Neoye senseu jonjunghae Respect

Aju eoma mushimushi mushimushihae

Cheonbangjichuk eorinai gata Whoo

I think maljangnan shinseonhan balsang

Cheokcheokbaksa amudo mot mallyeo

Keuge useo jweoyo hwaljjak

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul jigeujaegeu

Jae jae jae jae bwara

Eomeomeo jae jom bwara

Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul da gachi Stop

Wensoneun heori wiro

Oreunsoneun meori wiro

Jalsaenggin bucheonim da gachi

Bucheohaenseom Hwasa

Oh ajae sogeumi jugeosso

Sogeumi jugeumyeon jugyeomi dweo

Eotgeuje eotteon ajaehante

I gasa sseuryeogo myeot gae jom baeweo wasso

Let’s go

Gyeolhonhan boksunganeun Wedding peach

Manine paineun waipai

Soshineun ot gageeseo tipani

Soga wiro ollaganda soooreum

Neomuhae neomuhae geurae neoneun muhae

Jalmot bwattagan mental da nagal su isseo

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul jigeujaegeu

Jae jae jae jae bwara

Eomeomeo jae jom bwara

Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul da gachi eoreum ttaeng

Wensoneun heori wiro

Oreunsoneun meori wiro

Jalsaenggin bucheonim da gachi

Bucheohaenseom ttwieo

AZE ajaegaegeu Oh jikkeunjikkeun

A jwesong

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul jigeujaegeu

Jae jae jae jae bwara

Eomeomeo jae jom bwara

Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul yeoljjungshwieo

Wensoneun heori wiro

Oreunsoneun meori wiro

Jalsaenggin bucheonim da gachi

Bucheohaenseom ttwieo

AZE ajaegaegeu Oh jikkeunjikkeun

AZE shwit

Ағылшынша аудармасы

ӘКЕМ ӘЗІЛДІ ӘКЕЛЕР ӘКЕМ ӘЗІЛДІ

Не істеуім керек?

Бүгін тағы кешігіп қалдым

Мен жынды болып бара жатырмын (жынды болмаңыз)

Бұл не, күлкілі ме?

Сіз оны үйге жолда ойлайсыз

Егер мен банан жесем, сен маған сүйіп келесіңдер ме?

Шағымыңыз бар ма?

(Жоқ, менде де су бар)

Сен қайдасың?

(Мен Чеджу аралындамын)

Сіз дарындысыз, менің ойымды  селт еткізді

Иа, олардың армандары үлкен

Мен сіздің сезіміңізді құрметтеймін

Бұл шынымен шынымен таңқаларлық

Бұл бала сияқты ұқыпсыз

Менің ойымша, WordPlay - бұл жаңа идея

Бәрін білетін мырза, сізді ешкім тоқтата алмайды

Тек жарқын күліңіз

Әкем әзілдейді, сен орта жастасың

Қисық, ирек

Оған қараңыз

OMG оған қараңыз

Сіз орта жастасыз

Әкем әзілдейді, сен орта жастасың

Қисық, бәрі тоқтайды

Сол қол беліңізде

Оң қолыңызды басыңыздың үстіне қойыңыз

Әдемі буддалар, бәрі

Әдемі Будда

Әй, орта жастағы адам, тұз өлді

Егер тұз өлсе, бұл бамбук тұзы

Бірнеше күн бұрын мен біраз нәрсені білдім

Бұл өлеңдерді жазу үшін орта жастағы адамнан 

Барайық

Үйленген шабдалы - үйлену шабдалысы

Барлығының пирогы wifi

Киім дүкеніндегі SNSD «Сіз футболкаларды сатасыз ба?»

Сиыр көтерілсе, бұл қорқынышты

Бұл тым көп, иә, шағам болуға болады

Сақ болмасаңыз, қиын                                                                              

Әкем әзілдейді, сен орта жастасың

Қисық, ирек

Оған қараңыз

OMG оған қараңыз

Сіз орта жастасыз

Әкем әзілдейді, сен орта жастасың

Қисық, бәрі тоңады

Сол қол беліңізде

Оң қолыңызды басыңыздың үстіне қойыңыз

Әдемі буддалар, бәрі

Әдемі Будда

Әкем әзілдеді, менің басым ауырып тұр

Аа, кешіріңіз

Әкем әзілдейді, сен орта жастасың

Қисық, ирек

Оған қараңыз

OMG оған қараңыз

Сіз орта жастасыз

Әкем әзілдейді, сен орта жастасың

Қисық, парадтық демалыс!

Сол қол беліңізде

Оң қолыңызды басыңыздың үстіне қойыңыз

Әдемі буддалар, бәрі

Әдемі Будда

Әкем әзілдеді, менің басым ауырып тұр

Орта жастағы ер адам, тшш

Хангул

AZE GAG AZE GAG AZE GAG

어떡해 오늘 나 또 지각이야

아 미치겠네 (미 치지 말고 솔을 쳐 봐)

뭔 소리야 이게 웃긴 얘기야

참 어이없게 집 갈 때 생각나 휘인

바나나 먹으면 나한테 반하나

지금 너 불만 있냐 (아니 물도 있어)

너 어디야 (지금 제주도야)

내 맘을 흔든 너 재주도 좋아

Yo AZE 아재의 꿈은 커다래

너의 센스 존중해 Respect

아주 어마 무시무시 무시무시해

천방지축 어린아이 같아 Whoo

Менің ойымша 말장난 신선한 발상

척척박사 아무도 못 말려

크게 웃어 줘요 활짝

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 지그재그

쟤 쟤 쟤 쟤 봐라

어머머 쟤 좀 봐라

아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 다 같이 Тоқта

왼손은 허리 위로

오른손은 머리 위로

잘생긴 부처님 다 같이

부처핸섬 화사

О 아재 소금이 죽었소

소금이 죽으면 죽염이 되오

엊그제 어떤 아재한테

이 가사 쓰려고 몇 개 좀 배워 왔소

Барайық

결혼한 복숭아는 Той шабдалы

만인의 파이는 와이파이

소시는 옷 가게에서 티파니

소가 위로 올라간다 소오오름

너무해 너무해 그래 너는 무해

잘못 봤다간 멘탈 다 나갈 수 있어

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 지그재그

쟤 쟤 쟤 쟤 봐라

어머머 쟤 좀 봐라

아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 다 같이 얼음 땡

왼손은 허리 위로

오른손은 머리 위로

잘생긴 부처님 다 같이

부처핸섬 뛰어

AZE 아재개그 О 지끈지끈

아 죄송

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 지그재그

쟤 쟤 쟤 쟤 봐라

어머머 쟤 좀 봐라

아저씨 아저씨 아저씨군

아재개그 아저씨군

삐뚤빼뚤 열중쉬어

왼손은 허리 위로

오른손은 머리 위로

잘생긴 부처님 다 같이

부처핸섬 뛰어

AZE 아재개그 О 지끈지끈

AZE 쉿

Романизация

AZE GAG AZE GAG AZE GAG

Eotteokae oneul na tto jigagiya

A michigenne (mi chiji malgo soreul cheo bwa)

Мвеон сория иге утгин яегия

Cham eoieopge jip gal ttae saenggangna Wheein

Банан меогемён наханте банхана

Jigeum neo buman innya (ani muldo isseo)

Нео эодия (джигеум джеджудоя)

Nae mameul heundeun neo jaejudo joa

Yo AZE ajaeye kkumeun keodarae

Neoye senseu jonjunghae Respect

Ажу эома мушимуши мушимушихэ

Чонбанджичук эоринай гата Ууу

Менің ойымша, Малжангнан Шинсонхан Балсанг

Cheokcheokbaksa amudo mot mallyeo

Keuge useo jweoyo hwaljjak

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul jigeujaegeu

Джэ джэ джэ джэ бвара

Эомеомео джэ джом бвара

Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul da gachi аялдамасы

Wensonun heori wiro

Oreunsoneun meori wiro

Жалсаенгин бучоним да гачи

Бухеохэнсеом Хваса

О аджае согеуми жугеоссо

Согеуми жугеумён жугьеоми двео

Eotgeuje eotteon ajaehante

Мен gasa sseuryeogo myeot gae jom baeweo wasso

Барайық

Gyeolhonhan boksunganeun Той шабдалы

Manine paineun waipai

Soshineun ot gageeseo tipani

Soga wiro ollaganda soooreum

Neomuhae neomuhae geurae neoneun muhae

Jalmot bwattagan mental da nagal su isseo

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul jigeujaegeu

Джэ джэ джэ джэ бвара

Эомеомео джэ джом бвара

Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul da gachi eoreum ttaeng

Wensonun heori wiro

Oreunsoneun meori wiro

Жалсаенгин бучоним да гачи

Bucheohaenseom ttwieo

AZE ajaegaegeu Oh jikkeunjikkeun

Джвесон

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul jigeujaegeu

Джэ джэ джэ джэ бвара

Эомеомео джэ джом бвара

Ajeosshi ajeosshi ajeosshigun

Ajaegaegeu ajeosshigun

Ppittulppaettul yeoljjungshwieo

Wensonun heori wiro

Oreunsoneun meori wiro

Жалсаенгин бучоним да гачи

Bucheohaenseom ttwieo

AZE ajaegaegeu Oh jikkeunjikkeun

AZE швит