Galway Girl - Malinda

She played the fiddle in an Irish band

But she fell in love with an English man

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

Said, «Baby, I just want to dance»

I met her on Grafton street right outside of the bar

She shared a cigarette with me while her brother played the guitar

She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?

Said it was one of my friend’s songs, do you want to drink on?

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun

She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun

Chatted some more, one more drink at the bar

Then put Van on the jukebox, got up to dance

You know, she played the fiddle in an Irish band

But she fell in love with an English man

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

Said, «Baby, I just want to dance»

With my pretty little Galway Girl

You’re my pretty little Galway Girl

You know she beat me at darts and then she beat me at pool

And then she kissed me like there was nobody else in the room

As last orders were called was when she stood on the stool

After dancing the céili singing to trad tunes

I never heard Carrickfergus ever sung so sweet

A cappella in the bar using her feet for a beat

Oh, I could have that voice playing on repeat for a week

And in this packed out room swear she was singing to me

Ол ирландиялық топта скрипкада ойнады

Бірақ ол ағылшын жігітіне ғашық болып қалды

Мойынынан сүйдім, сосын қолынан ұстадым

«Балам, мен жай ғана билегім келеді» деді

Мен оны Графтон көшесінде бардың сыртында кездестірдім

Ағасы гитарада ойнап жатқанда, ол менімен темекі бөлісті

Ол маған бұл нені білдіреді, ал қолыңыздағы гельком

Бұл менің досымның әндерінің бірі екенін айттыңыз, ішіп алғыңыз келе ме?

Ол Джеймиді қуғыншы ретінде алды, ал қызық үшін Джек

Ол Джонни мылтық мініп отырған Артурды үстелге отырғызды

Тағы біраз әңгімелесті, барда тағы бір сусын

Содан кейін Гукебоксқа фургон салыңыз, билеуге тұрды

Білесіз бе, ол ирландиялық топта скрипкада ойнады

Бірақ ол ағылшын жігітіне ғашық болып қалды

Мойынынан сүйдім, сосын қолынан ұстадым

«Балам, мен жай ғана билегім келеді» деді

Менің әдемі кішкентай Голуэй қызыммен

Сіз менің әдемі кішкентай Голуэй қызымсыз

Ол мені дартста, сосын бассейнде ұрғанын білесіз

Содан кейін ол мені сүйгендей сүйді, бөлмеде ешкім болған жоқ

Соңғы бұйрықтар ол орындыққа тұрғанда айтылды

Би билегеннен кейін, сеили әуендерге ән айтады

Мен Каррикфергустың соншалықты тәтті ән айтқанын ешқашан естіген емеспін

Жолақтағы капелла өзінің аяғын қолдана отырып

О, менде бұл дауыс бір апта бойы қайталанатын болады

Осы лық толы бөлмеде ол маған ән айтып жатыр деп ант етті