Poor Girl's Dream - Mali

This guy that I met last week said, «I'll show you around if you come with me,

If you come with me»

He said, «I do think that it’s a pity,

You live alone in this big bad city,

Would you like some company?

I’ll show you around if you come with me

I’ll show you around if you come with me»

And he said, «Hey there, pretty baby

Are you gonna be mine?»

And he said, «Hey there, pretty baby

Are you gonna be mine?»

He said, «I'll show you around if you come with me, yea

Take you out, treat you like a lady,

Buy you things that you’ve never seen»

A rich boy’s a poor girl’s dream

A rich boy’s a poor girl’s dream

A rich boy in a poor girl dream, singing,

«Hey there, pretty baby

Are you gonna be mine?»

And he said,

«Hey there, pretty baby

Are you gonna be mine?»

But baby, I’m on my own

In a city I don’t call home

There’s already so much that I find thrilling!

And even if you get on your knees,

I’m never gonna give in with ease

So go find someone wild and willing!

Yea, yea, yea

He said, «I'll show you around and I’ll treat you well

I’ll put you under my spell

Then I’ll break you and your self-esteem»

A rich boy’s a poor girl’s dream

A rich boy’s a poor girl’s dream

A rich boy in a poor girl dream, singing,

«Hey there, pretty baby

Are you gonna be mine?»

And he said,

«Hey there, pretty baby

Are you gonna be mine?»

And he said,

«Hey there, pretty baby

Are you gonna be mine?»

And he said,

«Hey there, pretty baby

Are you gonna be mine?

Are you gonna be mine?

Are you gonna be mine?

Are you gonna be mine?

Are you gonna be mine?

Are you gonna be mine?»

Өткен аптада кездестірген мына жігіт: «Егер менімен бірге келсең, мен саған айналамды көрсетемін.

Менімен келсеңіз»

Ол: «Менің ойымша, бұл өкінішті,

Сіз мына үлкен жаман қалада жалғыз тұрасыз,

Сіз компанияны қалайсыз ба?

Менімен бірге келсең, айналаңды көрсетемін

Менімен бірге келсең, айналаңды көрсетемін»

Ол: «Сәлем, сүйкімді балақай

Сіз менікі боласыз ба?»

Ол: «Сәлем, сүйкімді балақай

Сіз менікі боласыз ба?»

Ол: «Егер менімен бірге келсең, маған көрсетемін, иә

Сізді алып кетіңіз, сізге ханым сияқты 

Өзіңіз көрмеген нәрселерді сатып алыңыз»

Бай бала - кедей қыздың арманы

Бай бала - кедей қыздың арманы

Кедей қыздағы бай баласы армандап, ән айтады,

«Сәлем, сүйкімді балақай

Сіз менікі боласыз ба?»

Және ол деді:

«Сәлем, сүйкімді балақай

Сіз менікі боласыз ба?»

Бірақ, балам, мен өз бетімше

Қалада мен үйге телефон соқпаймын

Мен қазірдің өзінде өте көп нәрсені табамын!

Тіпті тізерлеп отырсаңыз да,

Мен ешқашан оңайлықпен берілмеймін

Ендеше барыңыз жабайы және дайын біреуді табыңыз!

Иә, иә, иә

Ол            ————————————————————————————————————————————— деді

Мен сені өз арбауымның астында қалдырамын

Сонда мен сені және өзіңді бағалауды бұзамын»

Бай бала - кедей қыздың арманы

Бай бала - кедей қыздың арманы

Кедей қыздағы бай баласы армандап, ән айтады,

«Сәлем, сүйкімді балақай

Сіз менікі боласыз ба?»

Және ол деді:

«Сәлем, сүйкімді балақай

Сіз менікі боласыз ба?»

Және ол деді:

«Сәлем, сүйкімді балақай

Сіз менікі боласыз ба?»

Және ол деді:

«Сәлем, сүйкімді балақай

Сіз менікі боласыз ба?

Сіз менікі боласыз ба?

Сіз менікі боласыз ба?

Сіз менікі боласыз ба?

Сіз менікі боласыз ба?

Сіз менікі боласыз ба?»