Карие глаза - Male Factors

Вчера с тобою мы простились,

Был темный вечер, серый дождь.

Ты мне дала платок на память,

А я обнял тебя, испытывая дрожь.

Уехал я в тот край далекий,

Куда звала меня судьба,

А ты одна осталась дома,

Тоской томима, ждать меня.

Вдали от дома — все чужое,

Тоска по Родине берет,

Но больше всех я по тебе тоскую,

Смотря на твой узорчатый платок.

Я вспоминаю наши встречи

Под старым вязом у реки,

Я вспоминаю, вспоминаю как горели

В твоих глазах любовью огоньки.

Не знаю я, когда вернусь,

Не знаю — ждешь меня или уже с другим,

Но я с тоской, с тоской своею бьюсь —

Пью виски и потягиваю джин.

Прошло уже немало время,

Ох как давно не видел я тебя,

Но каждый раз, сидя с друзьями в баре,

Я пью за твои карие глаза.

Я буду пить и джин и виски

Вдали от дома от тебя,

Ну, а когда, когда напьюсь до черта,

Я вспомню твои карие глаза.

Кеше біз сенімен қоштасқанбыз

Қараңғы кеш, сұр жаңбыр болды.

Сіз маған естелік ретінде орамал бердіңіз,

Ал мен сені дірілдеп құшақтадым.

Мен сол алыс елге бардым,

Тағдыр мені қайда апарды?

Ал сен үйде жалғыз қалдың

Томиманы сағынып, күт мені.

Үйден алыс - бәрі бөтен,

Сағыныш алады,

Бірақ бәрінен де сені сағындым,

Сіздің өрнекті орамалыңызға қарап.

Біздің кездесулер есімде

Өзен жағасындағы ескі қарағаштың астында,

Есімде, олардың қалай өртенгені есімде

Сенің көздеріңде махаббаттың нұры бар.

Мен қашан келетінімді білмеймін

Білмеймін - сен мені күтіп тұрсың ба әлде басқа біреумен

Бірақ мен сағынышпен, сағынышпен күресемін -

Мен виски ішемін және джинді ішемін.

Көп уақыт өтті

О, мен сені қанша уақыт көрмедім,

Бірақ достарымен барда отырған сайын,

Мен сенің қоңыр көздеріңе ішемін.

Мен джинді де, вискиді де ішемін

Сізден үйден алыс

Қашан, мен тозаққа мас болған кезде,

Мен сенің қоңыр көздеріңді есіме аламын.