
Төменде әннің мәтіні берілген Estações , суретші - Makalister аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Makalister
Passam estações por esse trilho
Vagões cheios e vazios chegam e partem à todo o tempo
Levam saudades, ressentimentos na bagagem
Umas mãos enxugam lágrimas e as outras acenam
Válvula de escape dos meus sonhos
Como nuvens soltas que se escondem do enxofre
Lugares industriais
Beiras de rios
Estradas velhas, manguezais, covis
Qualquer lugar de abandono com pinheiros e salgueiros
É um cenário perfeito pra esquecer que estou vivendo/morrendo
As horas passam e dou graças à isso
Os ventos movem os moinhos que esmagam martírios
Todas as coisas mudam com o passar do tempo
E eu não sei por que insisto em dizer que sou o mesmo
Estações
Vagando por vagões de divagação
Devagar, estação por estação passa por mim
Túneis e clarões, grandes vegetações
Poucas habitações até chegar ao fim da jornada
Nada no jornal
Então leio lembranças do meu diário mental
Vejo humanos amenos e demônios entre os neurônios
Onde a memória mora por muitos anos
O vapor vai por nuvens no céu
De passagem pela paisagem que tira o véu e revela horizontes de mim mesmo que
pinto nessa tela
O suor e água que dilui a aquarela
Árvore genealógica nas eras geológicas do meu DNA
Enquanto via a ferrovia me levar até chegar no expresso de aço que treme as
estações
São poucas épocas que põe a gente de frente pro que passou Invernos e outonos
tem tons intensos
Folhas secas e sua cor me lembram o que sobrou de momentos que foram imensos
Sigo imerso em outros climas que a terra clã
Ela agora reclama enferma em uma cama
O primor da primavera e verão não serão iguais
Assim como os carnavais já não são
Ficar são, vai ser tipo uma unção
Qual vai ser a nova versão de diversão?
O universo vivendo uma inversão
E me dizem que o caso é pura invenção
Não existe mais conversa
Só conversão de valores em moeda
Enquanto assistimos nossa existência em plena queda livre pelas estações
Estações me atravessam como facas e adagas
Alterando o curso d'água pelas fibras de minh’alma
Permeio essa cama de vida só com o sumo dos meus sonhos
Que escorre pelos poros de um corpo em abandono
Não durmo como um anjo
Pairo tal demônios que observam seus cachorros em confronto
Do leste para o oeste do meu cômodo
O espelho me recusa
Cansado de me devolver angústias
Seria minha arte o sentido da minha vida?
Me pego a pensar desperdiçando algumas linhas
Todas as coisas mudam e desvanecem, exceto os poemas, cicatrizes
Toda vez que morre o brilho de uma estrela, outra nasce em minha palma
Toda vez que olho pro céu um dejavu me faz pensar nas estações
Осы жол бойымен станциялар өтеді
Толық және бос вагондар үнемі келіп-кетеді
Сағыныш, реніштер жүктерінде жүреді
Кейбір қолдар көз жасын құрғатады, ал басқалары бұлғайды
Менің арманымдағы сору клапаны
Күкірттен жасырынған бұлттар сияқты
өнеркәсіп орындары
өзендердің жағалаулары
Ескі жолдар, мангрлар, шұңқырлар
Қарағай мен тал өскен кез келген тастанды жер
Бұл менің өмір сүріп жатқанымды/өліп жатқанымды ұмытудың тамаша сценарийі
Сағаттар өтіп жатыр, мен бұл үшін ризамын
Желдер шейіттерді талқандайтын диірмендерді қозғайды
Уақыт өте келе бәрі өзгереді
Ал мен неге дәл солаймын деп талап қоя беретінімді білмеймін
Жыл мезгілдері
Дигрессия вагондарын аралау
Ақырын, бекет-вокзал жанымнан өтіп жатыр
Туннельдер мен жарқырау, үлкен өсімдіктер
Саяхаттың соңына дейін бірнеше тұрғын үй
Газетте ештеңе жоқ
Сондықтан мен ой күнделігімнен естеліктерді оқыдым
Мен нейрондардың арасында жұмсақ адамдар мен жындарды көремін
Жад көптеген жылдар бойы өмір сүретін жерде
Бу аспандағы бұлттардың арасынан өтеді
Пердені алып тастайтын және өзімнің көкжиектерімді ашатын пейзаждан өту
Мен бұл кенепке сурет саламын
Акварельді сұйылтатын тер мен су
Менің ДНҚ-ның геологиялық дәуірлеріндегі отбасылық ағаш
Мен темір жолдың мені сілкіндірген темір жолға апарып жатқанын көргенде
маусымдар
Қыс пен күзді басынан өткерген адамдармен бетпе-бет келетін мезгіл аз
қарқынды тондары бар
Құрғақ жапырақтар мен олардың түсі маған керемет сәттерді еске түсіреді
Мен рулық жерден басқа климатқа батырдым
Ол қазір төсекте ауырып жатқанына шағымданады
Көктем мен жаз бірдей болмайды
Карнавалдар енді болмайтыны сияқты
Ақылға қонса, бұл майланғандай болады
Көңіл көтерудің жаңа нұсқасы қандай болады?
Ғалам инверсияны бастан кешіруде
Және олар маған бұл іс таза өнертабыс екенін айтады
Артық әңгіме жоқ
Тек сомаларды валютаға айырбастау
Біз жыл мезгілдерінде еркін күзде өмір сүруімізді бақылап отырамыз
Жыл мезгілдері мені пышақ пен қанжардай кесіп өтеді
Жанымның талшықтары арқылы су ағынын өзгерту
Мен бұл өмір төсегіне тек арманымның шырынымен енемін
Бұл тастап кеткен дененің тесіктері арқылы ағады
Мен періште сияқты ұйықтамаймын
Маған иттерін қақтығысқа қарайтын жындар ұнайды
Менің бөлмемнің шығысынан батысына дейін
Айна менен бас тартады
Менің қиналғанымды қайтарудан шаршадым
Менің өнерім өмірімнің мәні болар ма еді?
Мен бірнеше жолды ысырап ету туралы ойладым
Өлеңдерден, тыртықтардан басқаның бәрі өзгеріп, өшеді
Жұлдыздың жарқырауы сөнген сайын алақанымда тағы бір жұлдыз туады
Аспанға қараған сайын дежаву маған жыл мезгілдері туралы ойлануға мәжбүр етеді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз