
Төменде әннің мәтіні берілген Le Linge Sèche Au Vent , суретші - Makali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Makali
Le linge sèche au vent
Maman m’appelle
Tête baissée, pieds devant
Je cours vers elle.
Elle a passé sa main
dans mes cheveux
Un conte sans unifin
d’un genre heureux
Elle a passé ses mains
sur mon visage
mais mes yeux filaient au loin:
le paysage.
j'étais bien trop sérieux
pour etre sage
et je
comprenais déjà toutes les images
J'étais bien trop peureux
mais j’envisage
désormais d'éclairicir
tout mon attelage
remplacer le torchis
par du carrelage
et la tole froissée aussi
oui j’envisage
Mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup.
Lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout.
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’une dent en or.
Mais la peste dans nos veines coule encore.
Il me semble certains on vous le dira en sont morts.
Les violons, les chiens galeux, le bruit dehors
ferait de nous des misereux de temple en or.
Etirés par le temps
ma cariole roule
à travers champs à travers foule
ennivre par les chants
ma carriere roule
à travers chants, à travers foule
mais cette liberté en cage,
on la mérite.
au point que les paturages,
j’y médite
l’histoire de quelques pages
on la mérite
tout comme l’idiot à son village
alors j’y médite
Mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup
lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’une dent en or.
Un jour je serai riche et vieux,
si je peux
Des pierres et des diamants tant que j’en veux
mais tant que ma cariole roule à travers champs à traverse foule,
je me soule en souriant.
mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup
lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’un sourire en or.
Кір желде кебеді
Маған анам қоңырау шалады
Бас төмен, аяқ алға
Мен оған қарай жүгіремін.
Ол қолын жіберді
шашымда
Unifin жоқ ертегі
бақытты
Ол қолдарын жүгіртті
менің бетімде
бірақ менің көзім ұшып кетті:
пейзаж.
Мен тым байсалды болдым
дана болу
және мен
барлық суреттерді түсіндім
Мен қатты қорықтым
бірақ мен қарастырамын
енді нақтылау үшін
менің барлық кедергім
кобты ауыстырыңыз
плиткалар арқылы
және мыжылған парақ
иә мен қарастырамын
Бірақ менің көзім аздап жарқырап кетті
көп жарқырады.
Маған қартайдым деген кезде
Мен көбіне күлдім.
менің әкем және оның күлкісі
мен ұйықтап қалғанда
мені алтын тістің естелігімен қалдырады.
Бірақ тамырымыздағы оба әлі де бар.
Меніңше, кейбіреулер сені осыдан өлді деп айтатын сияқты.
Скрипкалар, қоңыз иттер, сырттағы шу
алтын ғибадатханада бізді бақытсыз етеді.
Уақыт бойынша созылған
менің арбам айналып жатыр
өрістер арқылы тобыр арқылы
әнге мас болған
менің мансабым дамып келеді
ән арқылы, тобыр арқылы
бірақ бұл тордағы еркіндік,
біз оған лайықпыз.
сонша, жайылымдар,
Мен сонда медитация жасаймын
бірнеше беттегі әңгіме
біз оған лайықпыз
өз ауылындағы ақымақ сияқты
содан кейін мен оған медитация жасаймын
Бірақ менің көзім аздап жарқырап кетті
көп жарқырады
маған қартайдым деген кезде
Мен көбіне күлдім
менің әкем және оның күлкісі
мен ұйықтап қалғанда
мені алтын тістің естелігімен қалдырады.
Бір күні мен бай да, кәрі де боламын,
Егер жасай алсам
Мен қалағанның бәрі тастар мен гауһар тастар
бірақ менің арбам егіс алқаптары арқылы тобырдың арасынан өтіп бара жатқанда,
Мен күліп мас боламын.
бірақ менің көзім аздап жарқырап кетті
көп жарқырады
маған қартайдым деген кезде
Мен көбіне күлдім
менің әкем және оның күлкісі
мен ұйықтап қалғанда
Мені алтын күлкімен есте қалдырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз