Төменде әннің мәтіні берілген Twisted Mind , суретші - Major Accident аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Major Accident
I live here with my mummy
She doesn’t move no more
I think she must be sleeping
I left her on the floor
She slept there for a long time
She’s getting very thin
Black holes where her eyes should be
The flies are crawling
I cut their arms and legs off
And cut up all the rest
I thought my mum was pining
Because daddy went away
So I went down to his gravesite
And dug him up one day
I laid him down with mummy
Together on the floor
Went back to the graveyard
And got a couple more
Sat them round the table
Then took one up to bed
Played my naughty game
Then she lost her head
I’ve got to tie you up
Cause you’ll only run away
And then when you stop crying
We can start to play
I know that you don’t like me
But I don’t really mind
Call me lots of names
And that’s not very kind
I think you’re very pretty
I’m very glad you came
But I think you’ll look better
When we play the punching game
Thought my mum was sad
Cause my daddy went away
So I went up to the graveyard
And dug him up one day
I laid him down with mummy
Together on the floor
Then I went up to the graveyard
And got a couple more
I’ve got to tie them up
In case they run away
And then when you stop crying
We can start to play
Twisted mind don’t feel no pain
Twisted mind kill again
Twisted mind ain’t got no fear
Twisted mind I’m feeling glad that you’re here
Мен мұнда анаммен тұрамын
Ол бұдан былай қозғалмайды
Менің ойымша, ол ұйықтап жатқан болуы керек
Мен оны еденде қалдырдым
Ол сол жерде ұзақ ұйықтады
Ол өте арықтайды
Оның көздері болуы керек қара тесіктер
Шыбындар жорғалап жүр
Мен олардың қолдары мен аяқтарын кесіп тастадым
Қалғанының барлығын кесіңіз
Мен анам қысып жатыр» деп ойладым
Себебі әкем кетіп қалды
Сонымен |
Бір күні оны қазып алды
Мен оны анасына жатқыздым
Еденде бірге
Зиратқа қайта барды
Тағы бір-екі алдым
Оларды үстелдің айналасына отырғызды
Сосын біреуін төсекке алды
Менің тентек ойынымды ойнадым
Содан ол басынан айырылды
Мен сізді байлауым керек
Себебі сіз тек қашып кетесіз
Сосын сен жылауды тоқтатқанда
Біз ойнауды бастай аламыз
Мен сенің мені ұнатпайтыныңды білемін
Бірақ мен шынымен де қарсы емеспін
Маған көп ат атаңыз
Және бұл өте мейірімді емес
Сіз өте әдемісіз деп ойлаймын
Сіздің келгеніңізге өте қуаныштымын
Бірақ сен жақсырақ көрінесің деп ойлаймын
Біз соққы ойынын ойнаған кезде
Менің анам қайғылы деп ойладым
Себебі әкем кетіп қалды
Сондықтан мен зиратқа бардым
Бір күні оны қазып алды
Мен оны анасына жатқыздым
Еденде бірге
Содан кейін мен зиратқа бардым
Тағы бір-екі алдым
Мен оларды байлауым керек
Олар қашып кеткен жағдайда
Сосын сен жылауды тоқтатқанда
Біз ойнауды бастай аламыз
Бұрылған сана ауырсынуды сезбейді
Бұрылған ақыл қайтадан өлтіреді
Бұрылған санада қорқыныш жоқ
Сенің осында екеніңе қуаныштымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз