
Төменде әннің мәтіні берілген Вернуть назад , суретші - Mainstream One аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mainstream One
Грубый тон, мы вдвоём,
Город нас не узнал.
Мой вокзал опустел без тебя, я искал
Твои слёзы меня ранили, словно багаж оставили,
Словно друзья подставили любимых самых…
Сколько раз обещал, сколько раз предавал,
Предавался страстям там и ушёл назад.
Карнавал, можно пригласить, последний танец их
Следов не оставит от тех воспоминаний.
Жизнь — как глянец журналов,
Смотришь на меня теперь ты.
Париж… А помнишь, я хотел с тобою улететь ведь?
Теперь стерпеть бы, пыль и осколки,
На диване тело мокрое, больно, как ёкана иголках.
«Я хотела ребёнка!»
… у тебя карьера, карьера,
Милан и мода, кайфы, в смокингах кавалеры,
Я кричу: «Ты стерва!», что, мол, слепая дура…
Нервно курим, потом жаркие поцелуи.
Хотела бы вернуть время ты назад,
Я понял бы, наверно, по твоим глазам.
Без тени сожалений жать по тормозам,
Если б ты хотела всё вернуть назад.
Мы назвали бы его красивым именем,
Я бы с тобою жил и не покинул бы,
Только теперь дорогой длинною тянется путь к тебе,
И кто-то выменял, кто-то нас разделил, разрушил,
Выкинул тоже.
Словно столы опрокинуты,
Так и мы беспорядочно связи меняем,
Забыв про порядочность,
И домик наш карточный развалился.
Ну какие теперь мысли — лишь оглушительный смех.
Беспонтовая любовь, как дешёвый фокус,
Упадём как межпланетная станция «ФОБОС».
Стал ранимым, немым…
Оттенки твоих снов я вижу наяву,
Ненавижу, но как-то люблю.
Как в первый день осени: то ли это судьба,
То ли мы с тобой друг друга обоюдно бросили.
Хотела бы вернуть ты время назад —
Я понял бы, наверно, по твоим глазам…
Хотела бы вернуть время ты назад,
Я понял бы, наверно, по твоим глазам.
Без тени сожалений жать по тормозам,
Если б ты хотела всё вернуть назад.
Дөрекі үн, екеуміз
Қала бізді танымады.
Сенсіз менің станциям бос еді, іздедім
Сенің көз жасың маған қалдырылған жүктей ауырады
Достар жақындарын жақтағандай...
Қанша рет уәде бердім, қанша рет сатқындық жасадым
Онда құмарлыққа салынып, қайтып кетті.
Карнавал, сіз шақыра аласыз, олардың соңғы биі
Ол сол естеліктердің ізін қалдырмайды.
Өмір жылтыр журналдар сияқты
Сен маған қазір қара.
Париж... Есіңде ме, сенімен бірге ұшып кеткім келді, солай ма?
Енді мен шыдаар едім, шаң мен сынықтарға,
Диванда денесі дымқыл, йокан инелеріндей ауырады.
«Мен балалы болғым келді!»
... мансап бар, мансап,
Милан және сән, шум, смокинг киген мырзалар,
Мен айқайлаймын: «Сен ақымақсың!» Бұл соқыр ақымақ дейді ...
Біз қобалжып темекі шегеміз, содан кейін ыстық сүйіспеншілік.
Уақытты кері қайтарғаныңызды қалаймын
Мен сенің көзіңнен түсінетін шығармын.
Өкінішсіз, тежегішті басыңыз,
Егер сіз бәрін қайтарғыңыз келсе.
Әдемі ат қояр едік,
Мен сенімен бірге өмір сүрер едім, кетпеймін,
Енді ғана саған жол ұзақ жолға созылады,
Біреу сауда жасады, біреу бізді бөлді, бізді құртты,
Оны да тастады.
Үстелдер төңкерілгендей
Сондықтан біз қосылымдарды кездейсоқ өзгертеміз,
Әдептілік туралы ұмыту
Ал біздің карта үйіміз құлап қалды.
Енді қандай ойлар бар - тек саңырау күлкі.
Спонтанды махаббат арзан қулық сияқты
«ФОБОС» планетааралық стансасы сияқты құлайық.
Әлсіз, мылқау болды ...
Мен сіздің арманыңыздың реңктерін шындықта көремін,
Мен оны жек көремін, бірақ қалай болса да жақсы көремін.
Күздің алғашқы күніндегідей: тағдыр ма?
Не сен екеуміз бір-бірімізді тастап кеткенбіз.
Уақытты кері қайтарғаныңызды қалаймын -
Мен сенің көздеріңнен түсінетін шығармын...
Уақытты кері қайтарғаныңызды қалаймын
Мен сенің көзіңнен түсінетін шығармын.
Өкінішсіз, тежегішті басыңыз,
Егер сіз бәрін қайтарғыңыз келсе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз