Төменде әннің мәтіні берілген Прощай , суретші - Mainstream One аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mainstream One
Белый снежок, миллион звёзд
И я теряю на полу себя.
Этот экст*з меня унёс,
И где теперь отыскать тебя?
Любовь помятая, как мои папки.
Любовь красивая, как твои тряпки.
Любовь ненужная, вся в недостатках;
И что останется в остатке?
Летим красиво, мы на машинах.
Ты — моя женщина, я — твой мужчина.
Подъезды помнят эти руки-пальцы.
И я стесняюсь прикасаться.
Но сколько раз выносила ты мозг?
И сколько раз было всё невсерьёз?
И сколько фраз исцеляющих просто,
Но лишь сейчас увидел океан слёз из твоих глаз.
Это всё — нам конец.
Не хеппи енд, это всё — нам конец.
А скажут, что твои мать и отец.
Глаза в пол и ты идёшь под венец.
В душе свинец, больно так,
Что не можешь ты больше молчать.
Мотыльки полетят на свет,
Но света нет, осталась только печаль.
Осталось только кричать:
Губы чужие целуй и скучай.
Поставь коменты ты в моей ленте,
И навсегда:
Припев:
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Белый снежок, миллион звёзд
И больше нет твоего тепла.
Холодный кафель, чувства из грёз,
Внутри осталась только пустота.
Любовь помятая, как мои папки.
Любовь красивая, как твои тряпки.
Любовь ненужная, вся в недостатках;
Давай сыграем с тобой в прятки!
Софиты падают на твоё тело.
Ты ведёшь себя, детка, по-беспределу!
Ночные тусы, батарейки сели.
Ты свои чувства топишь в коктейле!
Опять качели на пять поделим.
Мы в ярких красках пять дней в неделю.
Всё от модели и жизнь в отелях.
Петля времени на карусели.
А я, пытаюсь до неба достать руками,
И больше никакого притяжения между нами.
Те самые эмоции в оттенках серых зданий,
И лишь вопросы: почему не удержали?
Как жаль их, — чувства эти.
Мы одни такие с тобой на Планете.
А клялись любить мы до самой смерти,
Но вы нам не верьте!
Забудь о том, что было между нами.
Мы спрячем чувства в большом чулане.
В твоём сознании всё, как в тумане.
Но, сука, так ноет!
Припев:
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Прощай, но вспоминать обещай.
Прощай, встретишь любимый май.
Прощай, и между нами печаль —
Прощай, прощай…
Ақ қар, миллион жұлдыз
Ал мен еденде өзімді жоғалтып аламын.
Бұл экс* мені алып кетті,
Ал мен сені қазір қайдан таба аламын?
Махаббат менің папкаларымдай мыжылған.
Махаббат әдемі, шүберектерің сияқты.
Махаббат қажетсіз, барлығы кемшіліктерде;
Ал артында не қалады?
Әдемі ұшамыз, машиналардамыз.
Сен менің әйелімсің, мен сенің адамыңмын.
Кірулер бұл қолдар мен саусақтарды есте сақтайды.
Ал мен қол тигізуге ұяламын.
Бірақ сіз миыңызды қанша рет шығардыңыз?
Қанша рет ауыр емес болды?
Қанша емдік сөз тіркестері қарапайым,
Бірақ мен сенің көздеріңнен жас мұхитын енді ғана көрдім.
Біз үшін бәрі бітті.
Бақытты аяқталу емес, бәрі - біз бітірдік.
Ал олар сенің анаң мен әкеңді айтады.
Көздер еденде, ал сіз дәлізбен барасыз.
Жанға қорғасын, қатты ауыртады
Енді сіз үндемей отыра алмайсыз.
Көбелектер жарыққа ұшады
Бірақ жарық жоқ, мұң ғана қалады.
Айқайлау ғана қалды:
Басқа адамдардың ернінен сүйіп, оларды сағыныңыз.
Менің арнама пікірлер қалдырыңыз,
Және мәңгі:
Хор:
Қош бол, бірақ есте сақтауға уәде бер.
Қош бол, менің сүйікті Мамырымды қарсы ал.
Қош бол, арамызда мұң бар -
Сау бол…
Қош бол, бірақ есте сақтауға уәде бер.
Қош бол, менің сүйікті Мамырымды қарсы ал.
Қош бол, арамызда мұң бар -
Сау бол…
Ақ қар, миллион жұлдыз
Ал сенің жылуың енді жоқ.
Суық плиткалар, армандардағы сезімдер,
Ішінде тек бостық қалды.
Махаббат менің папкаларымдай мыжылған.
Махаббат әдемі, шүберектерің сияқты.
Махаббат қажетсіз, барлығы кемшіліктерде;
Сенімен тығылмақ ойынын ойнайық!
Соффиттер сіздің денеңізге түседі.
Өзіңді жынды сияқты ұстайсың, балақай!
Түнгі кештер, батареялар бітті.
Сіз өзіңіздің сезімдеріңізді коктейльге батырасыз!
Әткеншекті тағы да беске бөліңіз.
Біз аптасына бес күн ашық түстерде боламыз.
Модельден бастап, қонақүйлердегі өмірден бастап.
Карусельдегі уақыт циклі.
Мен қолыммен аспанға жетуге тырысамын,
Ал арамызда тартымдылық жоқ.
Сұр ғимараттардың реңктеріндегі сол сезімдер,
Және тек сұрақтар: олар неге сақталмады?
Оларға бұл сезімдер қандай өкінішті.
Біз планетада сізбен жалғызбыз.
Біз өлгенше сүюге ант бердік,
Бірақ сен бізге сенбейсің!
Арамызда болған оқиғаны ұмыт.
Біз өз сезімдерімізді үлкен шкафта жасырамыз.
Ойыңдағының бәрі тұман сияқты.
Бірақ, қаншық, бұл жылайды!
Хор:
Қош бол, бірақ есте сақтауға уәде бер.
Қош бол, менің сүйікті Мамырымды қарсы ал.
Қош бол, арамызда мұң бар -
Сау бол…
Қош бол, бірақ есте сақтауға уәде бер.
Қош бол, менің сүйікті Мамырымды қарсы ал.
Қош бол, арамызда мұң бар -
Сау бол…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз