
Төменде әннің мәтіні берілген Voltar Atrás , суретші - Maía аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maía
Dás-me voltas á cabeça diz-me só o quê que queres de mim
Quando eu fico discutimos quando eu bazo tem saudades minhas
Sinto que a minha paciência tá a pedir há muito o nosso fim
O nosso love é uma anedota e tu insistes nessas adivinhas
Sei que querias ver mudanças, mas eu mudar já não tou disposto
Hoje eu corto-te as esperanças já não faço mais o que é suposto
Vou bazar mas não te esqueças que eu não fui a causa do desgosto
Eu ainda me importo contigo então toma um conselho
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
2ª Parte
Já metemos tanta água que perdemos a chama
Tantos filmes que fizeste só por causa de damas
Já passamos de romance para comédia e para drama
Para acabarmos um terror no fim de cada semana
Eu já nem sei
O quê que nos uniu tanto tempo e me levou a esse estado tão á toa
Juro que eu tentei
Mas para filmes não tenho tempo tipo que tou num voo de Porto a Lisboa
E hoje eu tou bem
Confesso que o stress melhora a minha arte
E quem me conhece percebe que eu fiz a minha parte
É que eu vejo o meu passado cada vez que eu tou farto
E vejo o meu presente sempre que o relógio bate a uma e um quarto
É um facto que eu tenho aproveitado a liberdade
Com saídas e bebidas que nunca parecem demais
É um facto que copos a mais não levam corpos a menos
Mas corpos a menos levam sempre a copos a mais
Eu digo wow
Não sei qual é a sina que deus me reserva
Mas eu sei que hoje tou
Cansado da rotina e de ser a reserva
Então eu vou só dar o go
Não sei para onde vou
Cansei-me desse show
Respeita quem eu sou yeah
Á procura desse meu caminho, tou com a solidão de mão dada
E tou
A pensar se tu ainda tás sozinha
E se um dia vou-te encontrar
Eu não sei
Até lá vou esquecer
O teu name
Mas deixa-me só dar-te um conselho
Ouve bem
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Para voltar atrás yeh
Менің басымды бұрасың, меннен не қалайтыныңды айт
Мен қалғанда ұрысып қаламыз базо ол мені сағынады
Менің шыдамым көптен бері ақыретімізді сұрап жатқанын сеземін
Біздің махаббатымыз анекдот және сіз бұл жұмбақтарды талап етесіз
Өзгерістерді көргіңіз келетінін білемін, бірақ мен енді өзгергім келмейді
Бүгін мен сенің үмітіңді үздім, мен енді істеуім керек нәрсені істемеймін
Мен базарға барамын, бірақ жүрегімнің ауыруына мен себепкер болмағанымды ұмытпа
Мен сізге әлі де көңіл бөлемін, сондықтан кеңес алыңыз
Хор
Сізде бар екенін бағалайсыз
Келген жеріңді ешқашан ұмытпа
Көргеннің бәрін орындамаңыз
Күлкімді тауарға айырбастамаңыз
Бір күні сіз дұрыс емес жолмен өмір сүріп жатқаныңызды көресіз
Сізде бар нәрсе енді ештеңеге тұрарлық емес
Міне, қазір тым кеш екенін көресің
Сізде бар екенін бағалайсыз
Келген жеріңді ешқашан ұмытпа
Көргеннің бәрін орындамаңыз
Күлкімді тауарға айырбастамаңыз
Бір күні сіз дұрыс емес жолмен өмір сүріп жатқаныңызды көресіз
Сізде бар нәрсе енді ештеңеге тұрарлық емес
Міне, қазір тым кеш екенін көресің
2-ші бөлім
Біз сонша су құйып қойғанбыз, сондықтан біз жалыннан айырылдық
Сіз әйелдердің арқасында көптеген фильмдер түсірдіңіз
Біз романтикадан комедиядан драмаға көштік
Әр аптаның соңында террорды тоқтату
Мен енді білмеймін
Бізді соншама уақыттан бері біріктіріп, мені осы күйге сонша мақсатсыз әкелген нәрсе
Мен тырыстым деп ант етемін
Бірақ менде Порто уақытым |
Ал бүгін менің жағдайым жақсы
Күйзеліс өнерімді жақсартатынын мойындаймын
Мені кім біледі, мен өз үлесімді қосқанымды түсінеді
Тек тойған сайын өткенімді көремін
Сағат тілі бір бір Мен сыйлығымды көремін
Бостандықты пайдаланғаным ақиқат
Ешқашан тым көп көрінбейтін саяхаттар мен сусындар
Тым көп кесе тым аз денеге әкелмейтіні шындық
Бірақ аз дене әрқашан көп көзілдірік көп көп көп көзілдірік көп көп көп көз көзілдірік әрдайым көп көп көзілдірік көп көп көзілдірік көп көп көзілдірік көп көп көп көп көзілдірік ден кө кө көз көзілдірік |
Уау деймін
Құдайдың маған не күтіп тұрғанын білмеймін
Бірақ мен бүгін екенімді білемін
Күн тәртібінен және резерв болудан шаршадым
Сондықтан мен рұқсат беремін
Мен қайда барарымды білмеймін
Мен бұл шоудан шаршадым
Менің кім екенімді құрметтеңіз, иә
Жолымды іздеп, Қол ұстасып жалғыздықпен
мен
Әлі жалғызсың ба деп ойлаймын
Егер бір күн болса, мен сізді табамын
Мен білмеймін
Оған дейін ұмытамын
Сіздің атыңыз
Бірақ мен сізге тек кеңес берейін
жақсы тыңда
Хор
Сізде бар екенін бағалайсыз
Келген жеріңді ешқашан ұмытпа
Көргеннің бәрін орындамаңыз
Күлкімді тауарға айырбастамаңыз
Бір күні сіз дұрыс емес жолмен өмір сүріп жатқаныңызды көресіз
Сізде бар нәрсе енді ештеңеге тұрарлық емес
Міне, қазір тым кеш екенін көресің
Сізде бар екенін бағалайсыз
Келген жеріңді ешқашан ұмытпа
Көргеннің бәрін орындамаңыз
Күлкімді тауарға айырбастамаңыз
Бір күні сіз дұрыс емес жолмен өмір сүріп жатқаныңызды көресіз
Сізде бар нәрсе енді ештеңеге тұрарлық емес
Міне, қазір тым кеш екенін көресің
Қайту үшін иә
Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo • 2021
Maía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз