
Төменде әннің мәтіні берілген Si Digo Sí , суретші - Maía аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maía
No te puedo dar esa respuesta
Si tu pregunta busca la sinceridad
No voy a mentir para tenerte aquí
Te voy a dar te voy a dar pura verdad
Al abrir mi corazón se arriesga
A ser tocado a se golpeado a sufrir
Pero si lo cierro y no abro el juego
Va a estar seguro pero no va a ser feliz
Va a estar seguro pero no va a ser feliz
Si yo dogo si inclino la balanza
Y si digo no cierro la esperanza
Si yo digo si el corazón se arriesga
A que le llegue el amor
Y si digo no se queda solo pero sin dolor
Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habrá dolor
Voy al vació por tu amor
Prefiero el miedo que me da
Tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad
Con la puerta abierta esta el peligro
Pero al cerrar quizás me pierda algo mejor
Prefiero arriesgar a ser mendigo
Aunque me muera escogeré el camino del amor
Aunque me muera escogeré el camino del amor
Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habrá dolor
Voy al vacío por tu amor
Prefiero el miedo que me da tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad
Si yo dogo si inclino la balanza
Y si digo no cierro la esperanza
Si yo digo si el corazón se arriesga
A que le llegue el amor
Y si digo no se queda solo pero sin dolor
Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habrá dolor
Voy al vacío por tu amor
Prefiero el miedo que me
Da tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad
Мен сізге бұл жауап бере алмаймын
Егер сіздің сұрағыңыз шынайылықты іздесе
Мен сені осындамын деп өтірік айтпаймын
Мен саған беремін, таза шындықты беремін
Жүрегімді ашу арқылы тәуекелге барады
Қиналу үшін ұрып-соғу
Бірақ егер мен оны жауып, ойынды ашпасам
Сен қауіпсіз боласың, бірақ бақытты болмайсың
Сен қауіпсіз боласың, бірақ бақытты болмайсың
Егер мен таразыны аударсам
Ал егер жоқ десем, үмітімді үземін
Жүрекке қауіп төніп тұр ма десем
махаббат келуі үшін
Ал мен жоқ десем, ол жалғыз қалады, бірақ ауырмайды
«Иә» десем, махаббатқа қайта орал
Жоқ десем, ауырмайды
Мен сенің махаббатың үшін бос жерге барамын
Маған беретін қорқынышты жақсы көремін
Мен оянғанда сені жақын ұста
Ешқашан кетпейтініңді біл
Мен жалғыздықтан қорқынышты жақсы көремін
Есік ашық болса, қауіп бар
Бірақ мен жапқанда жақсырақ нәрсені жіберіп алуым мүмкін
Мен қайыршы болуды тәуекел етуді жөн көремін
Мен өлсем де махаббат жолын таңдаймын
Мен өлсем де махаббат жолын таңдаймын
«Иә» десем, махаббатқа қайта орал
Жоқ десем, ауырмайды
Мен сенің махаббатың үшін бос жерге барамын
Мен оянғанда сенің қасыңда болудан қорқуды жақсы көремін
Ешқашан кетпейтініңді біл
Мен жалғыздықтан қорқынышты жақсы көремін
Егер мен таразыны аударсам
Ал егер жоқ десем, үмітімді үземін
Жүрекке қауіп төніп тұр ма десем
махаббат келуі үшін
Ал мен жоқ десем, ол жалғыз қалады, бірақ ауырмайды
«Иә» десем, махаббатқа қайта орал
Жоқ десем, ауырмайды
Мен сенің махаббатың үшін бос жерге барамын
Мен қорқынышты жақсы көремін
Бұл оянған кезде сізді жақын етеді
Ешқашан кетпейтініңді біл
Мен жалғыздықтан қорқынышты жақсы көремін
Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo • 2021
Maía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз