Төменде әннің мәтіні берілген Ay Aman , суретші - Mahsun Kırmızıgül аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mahsun Kırmızıgül
Gunese dokunmayin o benim sicakligim,
Geceme dokunmayin geceler dert ortagim,
Yarime dokunmayin yar benim tek varligim,
Yarime dokunùayin yar benim tek varligim,
Canima dokunmayin bu canim Allahimin.
(2x)Refrein:
Ay aman aman aman geceler uyuyamam,
Ay aman aman aman utanir agliyamam,
Ay aman aman aman ellere alisamam,
Ay aman aman aman ben onsuz yasiyamam.
Ask duraklarda eskir, gemilerimanlarda.
Hasret yurekse eskir, yeminler yalanlarda.
Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
Sevenler olmez derler, benim gibi sevenler.
Icim yaniyor benim, bu kara aksamlarda.
Ah icim yaniyor benim, bu onsuz aksamlarda.
(3x)Refrein:
Ay aman aman aman, geceler uyuyamam,
Ay aman aman aman, utanir agliyamam,
Ay aman aman aman, ellere alisamam,
Ay aman aman aman, ben onsuz yasiyamam.
Күнге тиме, бұл менің жылуым,
Түніме қол тигізбе, түн менің қиыншылық серіктесім,
Менің жартыма, жалғыз тіршілігіме тиіспе
Менің жартымды, жалғыз тіршілігімді түртіңіз
Менің жанымды ұстама, бұл менің сүйікті Құдайым.
(2x) Қайталау:
Түнде ұйықтай алмаймын,
Мен ұялдым, жылай алмаймын,
Құдай-ау, қолдарына көнбеймін,
О, ау, мен онсыз өмір сүре алмаймын.
Махаббат аялдамаларда, кемелерде ескіреді.
Сағыныш жүректі тоздырады, ант өтірік.
Ғашықтар жоқ дейді, мен сияқты сүйетіндер.
Ғашықтар жоқ дейді, мен сияқты сүйетіндер.
Осы қараңғы кештерде жүрегім өртеніп кетті.
О, менің жүрегім оттайды, кештерде онсыз.
(3x) Тоқтау:
О, ау, түнде ұйықтай алмаймын,
О, ау, ұяламын, жылай алмаймын,
О, ау, қолдарға үйрене алмай жүрмін
О, ау, мен онсыз өмір сүре алмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз