Төменде әннің мәтіні берілген Sretna , суретші - Mahdi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mahdi
Kada kazaljke se poklope
Ti slobodno pozovi me
Usnama obnovi me
Ja to neću reći nikome
Poslije tebe dugo sam sâm
Raspadam se gram po gram
I opet bih sve da ti dam
Zar ne želiš da sam nasmijan?
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
A mi isti smo, isti, da li ti to znaš?
Bliski smo, bliski, kô istini laž
A ja sam sâm, prdugo sam sâm
Pa ja sanjam i sanjam da pored tebe sam
Dokl da čekam ja, dosta s inatima
Za mene sređena budi na vratima
Da li si shvatila, sve si mi naplatila
Minutama, satima, a još se nisi vratila
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
Dokle da čekam ja, dosta s inatima
Za mene sređena budi na vratima
Da li si shvatila, sve si mi naplatila
Minutama, satima, a još se nisi vratila
Sretna da si barem ti na tren, bio bih sretan
Da ti mogu reći sve, a riječi nemam
Pred tobom sam nijem
Sve bih sada dao samo da te nasmijem
Қолдар сәйкес келгенде
Сіз маған қоңырау шала аласыз
Мені еріндеріңмен қалпына келтір
Мен ешкімге айтпаймын
Мен сенен кейін ұзақ уақыт жалғыз болдым
Мен грамм-граммға бөліп жатырмын
Ал мен саған бәрін қайта берер едім
Менің күлгенімді қаламайсың ба?
Бір сәт болса да бақытты болсаң, мен бақытты болар едім
Мен саған бәрін айта аламын, бірақ сөзім жоқ
Мен сенің алдыңда мылқаумын
Мен сені күлдіру үшін дәл қазір бәрін берер едім
Бір сәт болса да бақытты болсаң, мен бақытты болар едім
Мен саған бәрін айта аламын, бірақ сөзім жоқ
Мен сенің алдыңда мылқаумын
Мен сені күлдіру үшін дәл қазір бәрін берер едім
Ал біз бір, бірдейміз, соны білесің бе?
Жақынбыз, жақынбыз, шындыққа өтірік сияқты
Ал мен жалғызбын, көптен бері жалғызбын
Жарайды, мен сенің жаныңда жүргенімді армандаймын және армандаймын
Мен күткенше, өшпенділік жеткілікті
Мен үшін есік алдында дайын бол
Түсінесің бе, сен маған бәрі үшін ақша алдың
Минуттар, сағаттар, бірақ сіз әлі оралмадыңыз
Бір сәт болса да бақытты болсаң, мен бақытты болар едім
Мен саған бәрін айта аламын, бірақ сөзім жоқ
Мен сенің алдыңда мылқаумын
Мен сені күлдіру үшін дәл қазір бәрін берер едім
Бір сәт болса да бақытты болсаң, мен бақытты болар едім
Мен саған бәрін айта аламын, бірақ сөзім жоқ
Мен сенің алдыңда мылқаумын
Мен сені күлдіру үшін дәл қазір бәрін берер едім
Қанша уақыт күтуім керек, мейіріммен жетер
Мен үшін есік алдында дайын бол
Түсінесің бе, сен маған бәрі үшін ақша алдың
Минуттар, сағаттар, бірақ сіз әлі оралмадыңыз
Бір сәт болса да бақытты болсаң, мен бақытты болар едім
Мен саған бәрін айта аламын, бірақ сөзім жоқ
Мен сенің алдыңда мылқаумын
Мен сені күлдіру үшін дәл қазір бәрін берер едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз