Lontano - Magnum Opus

My heart’s as heavy,

As these nights are long,

And I curse these spaces between my fingers

Where for a time you belonged

And you’ll find somebody new who’s worth your time,

Someone who’s words sound sweeter than mine

All that I meant,

Trying my best just to get by

Can you tell me what hurts more,

Is it remembering, or forgetting

The best that once was ours

Am I remembering, still remembering, or forgetting

I’ve kept your portrait, framed within my mind

It remains untouched of your paints and brushes that still changed over time

When you left, not without warning or regrets

Nothing would fill this hole in my chest,

Bid your farewell,

I wish you nothing but the best

Can you tell me what hurts more,

Is it remembering, or forgetting

The best that once was ours

Am I remembering, still remembering, or forgetting

So my love, goodbye

So my love, goodbye

Жүрегім ауыр,

Бұл түндер ұзақ болғандықтан,

Мен саусақтарымның арасындағы бұл кеңістіктерге қарғыс айтамын

Біраз уақыт қай жерде болдыңыз

Ал сіз уақытыңызға лайықты жаңа адамды табасыз,

Сөздері маған қарағанда тәтті естіледі

Мен айтқым келгеннің бәрі,

Менің қолымнан келгеннің бәрін жасау

Маған ненің ауыратынын айта аласыз ба,

Есте сақтау немесе ұмытып кету

Ең жақсысы бір кездері біздікі болатын

Мен есімде, әлі де есте сақтаймын немесе ұмытып кетемін

Мен сіздің портретіңізді ойымда сақтап қойдым

Ол бояуларыңыз бен қылқаламдарыңыз уақыт өте өзгерген қалыпты қалыпты

Сіз кеткен кезде ескертусіз немесе өкінбейсіз

Менің кеудемдегі бұл тесікті ештеңе толтырмас еді,

Қоштасыңдар,

Мен саған жақсылықтан басқа ештеңе тілеймін

Маған ненің ауыратынын айта аласыз ба,

Есте сақтау немесе ұмытып кету

Ең жақсысы бір кездері біздікі болатын

Мен есімде, әлі де есте сақтаймын немесе ұмытып кетемін

Ендеше сүйіктім, қош бол

Ендеше сүйіктім, қош бол